诗词原文
江南曲
唐·韦庄
江烟水雨过平沙，
潮落渔船阁岸斜。
记取江南烟雨里，
青山断处是君家。
作者简介
韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。
译文
江南烟雨蒙蒙笼罩着江面和平沙，
潮水退去后渔船斜靠在岸边。
请记住这江南烟雨朦胧的景色中，
青山连绵中断的地方便是你的家。
释义
这首诗描绘了江南水乡特有的烟雨蒙蒙之景，以及渔舟唱晚的宁静生活，首句“江烟水雨过平沙”以烟雨笼罩的江面和沙滩为背景，营造出一种朦胧而宁静的氛围，次句“潮落渔船阁岸斜”则通过潮落渔船靠岸的细节，进一步展现了江南渔村的日常生活，后两句“记取江南烟雨里，青山断处是君家”则表达了诗人对江南美景的留恋和对友人家乡的深情记忆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的烟雨美景和渔村生活，情感真挚，意境深远，诗人通过烟雨、平沙、潮落、渔船等意象，构建了一幅宁静而富有诗意的画面，后两句则通过“记取”和“青山断处是君家”的表述，将个人情感与江南美景融为一体，既表达了对江南美景的赞美，也寄托了对友人的思念之情，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。
创作背景
这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是韦庄在游历江南时所作，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，对江南的宁静和美丽有着深刻的感受，这首诗通过描绘江南水乡的烟雨美景和渔村生活，表达了诗人对江南的留恋和对和平生活的向往，通过“记取江南烟雨里，青山断处是君家”的表述，也寄托了诗人对友人的思念和对美好时光的怀念。
