诗词原文
山行
宋·陆游
聊复舣舟寻紫翠,不妨持节散陈红。
山前山后皆秋色,江上江头尽晚风。
莫道身闲总无事,孤灯夜夜写离忧。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
姑且将小船停泊,去寻找那青山绿水间的美景,手持符节,也不妨碍我欣赏并散布那如陈年红酒般绚烂的秋色,山前山后都充满了秋天的色彩,江上江头吹拂着阵阵晚风,不要说因为身体闲适就总是无所事事,孤灯之下,我夜夜都在书写着心中的离愁别绪。
释义
“聊复舣舟寻紫翠”中的“聊复”意为姑且、暂且,“舣舟”即停泊船只,“紫翠”代指青山绿水的美景,表达了诗人暂时放下俗务,寻找自然美景的闲适心情。“不妨持节散陈红”中的“持节”原指古代使者所持的符节,这里借指诗人自己,“陈红”比喻秋天的绚烂色彩,展现了诗人即便身负职责,也不忘欣赏自然之美的豁达情怀。
赏析
这首诗通过描绘秋日山行的所见所感,展现了诗人陆游对自然美景的热爱和对个人情感的细腻抒发,前两句以“聊复”和“不妨”两个词,表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由的境界,中间两句通过对山色、江风的描绘,营造出一种宁静而深远的秋日氛围,末两句则笔锋一转,透露出诗人内心的孤独与离愁,使得整首诗在闲适与忧郁之间达到了巧妙的平衡。
创作背景
陆游一生经历了南宋的动荡时期,多次因主张抗金而遭到排挤和贬谪,这首诗可能创作于他仕途不顺、心情抑郁之时,面对朝廷的腐败和国家的危亡,陆游内心充满了矛盾与挣扎,既有对自然美景的向往和追求,又有对现实政治的不满和无奈,在这样的背景下,他通过山行这一行为,暂时忘却尘世烦恼,寻找心灵的慰藉,同时也在诗中表达了对个人命运的感慨和对国家未来的忧虑。