诗词原文
恨意
唐·李冶
头伴枕屏山掩恨，日昏尘暗玉窗琴。
如何得似陶家女，解语能言一任真。
作者简介
李冶，字季兰，号文姬，唐代女诗人，大中年间人，美姿容，神情萧散，专心翰墨，善弹琴，尤工格律，与诸名士酬答，其诗多风雅之声，曾出家为女道士，后因上诗叛将朱泚，被唐德宗下令扑杀，李冶的诗清新雅丽，多写闺情，部分作品感伤身世，抒发悲愤之情。
译文
头靠在枕屏旁，山峦般的屏风似乎也在遮掩着内心的怨恨；日已昏黄，灰尘布满了玉窗边的古琴，怎样才能像陶家的女儿那样，善解人意，能够自由地表达自己的真性情呢？
释义
首句“头伴枕屏山掩恨”描绘了主人公孤独地躺在枕边，身旁是如山的枕屏，仿佛连它也在遮掩着内心的愁苦与怨恨，次句“日昏尘暗玉窗琴”则进一步渲染了环境的昏暗与荒凉，日已西沉，灰尘覆盖了精美的玉窗和古琴，暗示着主人公生活的孤寂与落寞，后两句通过对比，表达了主人公对自由、真性情的向往与无奈。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了主人公内心的愁苦与对自由生活的向往，前两句通过“头伴枕屏”与“日昏尘暗”的描绘，营造出一种孤寂、落寞的氛围，暗示了主人公内心的痛苦与无奈，后两句则通过对比，将陶家女的自由与真性情与主人公的处境形成鲜明对比，进一步突出了主人公的愁苦与对自由生活的渴望，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗可能创作于李冶生活的某个孤寂时期，作为一位才情出众的女诗人，李冶的一生充满了坎坷与波折，她曾出家为女道士，后因上诗叛将朱泚而遭遇不幸，在这样的背景下，她可能通过这首诗来表达自己内心的愁苦与对自由生活的向往，诗中的“头伴枕屏山掩恨”与“日昏尘暗玉窗琴”等描绘，既是对她生活环境的真实写照，也是她内心情感的深刻抒发，通过对比陶家女的自由与真性情，她也表达了自己对自由、真性情的渴望与追求。
