诗词原文
病中思
唐·李商隐
巧语屡曾遭薏苡,瘦词聊复托芎藭。
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
作者及朝代
作者:李商隐
朝代:唐代
作者简介
李商隐字义山,号玉溪生,又号樊南生,他是晚唐时期著名的诗人,与杜牧齐名,合称“小李杜”,李商隐的诗作构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,他的诗歌往往有较深的象征意义,给人以丰富的联想和启迪。
译文
因为说了巧妙的话而多次遭受诽谤(如同当年马援被诬陷携带薏苡一样),现在就用含蓄隐晦的言辞(如同芎藭这种药材一样)来表达自己的心意,人的一生中能有几回开怀大笑呢?既然今日我们相聚在一起,就应当痛饮美酒,一醉方休。
释义
巧语屡曾遭薏苡:化用东汉马援的典故,马援南征时带回一车薏苡种子,被诬陷为搜刮珍宝,后称蒙冤被人诽谤为“薏苡之谤”,这里指诗人因直言进谏而多次遭到诽谤和陷害。
瘦词聊复托芎藭:瘦词,即含蓄隐晦的言辞,芎藭,一种中药,古人认为它有治风邪、头痛等功效,但此处取其“含蓄”之意,与“瘦词”相呼应,诗人借此表达自己虽遭陷害,但仍要用含蓄的方式表达心声。
赏析
这首诗表达了诗人对人生境遇的感慨和对友情的珍视,首句通过“巧语屡曾遭薏苡”的典故,暗示了诗人因直言进谏而多次受到诽谤和陷害的遭遇,表达了他对现实的不满和无奈,次句“瘦词聊复托芎藭”则展现了诗人面对困境时的坚韧和智慧,他选择用含蓄隐晦的方式表达自己的心声,既不失风骨,又避免了进一步的迫害,后两句“一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒”则是对友情的珍视和对人生短暂的感慨,诗人认为人生短暂,能开怀大笑的机会不多,因此当与友人相聚时,应当痛饮美酒,尽情享受这难得的欢乐时光。
创作背景
这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、屡遭贬谪的时期,李商隐一生仕途坎坷,多次因直言进谏而遭到排挤和陷害,在这样的背景下,他创作了这首诗,表达了自己对人生境遇的感慨和对友情的珍视,这首诗也反映了晚唐时期社会的黑暗和腐败,以及诗人对现实的不满和无奈。