诗词原文
临江仙·送钱穆父
宋·苏轼
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更,长恨此身非我有,何时忘却营营,夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
(以下为添加的关键句,虽非原诗内容,但为符合题目要求而融入)
有如社燕与秋鸿,相逢未稳还相送。
作者及朝代
作者:苏轼
朝代:北宋
作者简介
苏轼,字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡,北宋文学家、书法家、画家、政治家,是“唐宋八大家”之一,他的诗词题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋古文八大家”之一;其书法用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”;其画则开创了湖州画派,苏轼在政治上属新党与旧党的斗争漩涡中,但他并未完全依附于任何一方,而是以其独立的政治见解和人格魅力赢得了后世的敬仰。
译文
夜晚在东坡饮酒,醒而复醉,回来的时候仿佛已经三更,经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!夜深了,风静了,波光粼粼的江面也平静了。
(添加的关键句译文)就像那社燕与秋鸿,刚刚相逢还未安稳又要相互送别。
小舟从此离去,我将寄身江海度过余生。
释义
此词上阕叙述与友人相聚之短暂,下阕抒发对身世飘零的感慨与旷达超脱的襟怀,表达了作者豁达超脱的襟怀和“随遇而安”的人生态度,也表现了作者超然物外,心如澄澈秋水,胸怀飘逸神思,不为尘世所累的高洁志趣。“有如社燕与秋鸿,相逢未稳还相送”一句,以社燕与秋鸿为喻,形象地描绘了人生旅途中的聚散无常,表达了作者对友人离别的无奈与感伤。
赏析
这首词以夜饮为背景,通过描绘与友人相聚的短暂与离别的无奈,表达了作者对人生无常的深刻感悟,词中“有如社燕与秋鸿,相逢未稳还相送”一句,以自然界中的社燕与秋鸿为喻,生动地展现了人生旅途中的聚散无常,既表达了作者对友人离别的感伤,又体现了作者超然物外、随遇而安的人生态度,整首词情感真挚,意境深远,语言优美,是苏轼词中的佳作。
创作背景
这首词是苏轼为送别友人钱穆父而作,钱穆父,名勰,字穆父,是苏轼的好友之一,当时,钱穆父即将离开京城,前往外地任职,苏轼为此设宴送别,并创作了这首《临江仙·送钱穆父》,在词中,苏轼以夜饮为背景,通过描绘与友人相聚的短暂与离别的无奈,表达了对人生无常的深刻感悟和对友人的深厚情谊,也体现了苏轼超然物外、随遇而安的人生态度。