不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发。的意思及出处

小星137个月前

诗词原文

归鞍

宋·陆游

不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发。

千山红树迎霜老,十里清溪带月斜。

行路艰难经宿雨,到家安稳似乘槎。

吾庐正对南山色,归梦今宵始到家。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

未曾饮酒为何却似醉醺醺,只因归心似箭早已随着马鞍出发,千山万岭的红叶在秋霜中愈发苍老,十里清溪在月光下泛着斜影,一路行来历经风雨艰难,但想到即将安稳到家,就如同乘坐仙槎般轻松,我的小屋正对着南山的美景,今宵归梦终于能够抵达家园。

释义

首句“不饮胡为醉兀兀”以反问开篇,表达了诗人归心之切,即便未饮酒也仿佛已醉;次句“此心已逐归鞍发”直接点明归心所向,心已随马鞍一同出发,三四两句“千山红树迎霜老,十里清溪带月斜”描绘了归途中的秋日景色,红叶与清溪相映成趣,既展现了自然之美,也暗含了诗人归途的艰辛与期待,五六两句“行路艰难经宿雨,到家安稳似乘槎”通过对比,进一步强调了归家的渴望与路途的不易,末两句“吾庐正对南山色,归梦今宵始到家”则以归家后的宁静与美好作结,表达了诗人对家乡的深深眷恋。

赏析

这首诗以归家为主题,通过细腻的笔触和生动的意象,展现了诗人归心似箭的心情和对家乡的深切思念,诗中既有对自然景色的描绘,也有对人生旅途的感慨,情感真挚,意境深远,尤其是“不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发”两句,以反问和直抒胸臆的方式,将诗人的归心之切表现得淋漓尽致,全诗语言平易近人,情感真挚动人,是一首充满人文关怀和家国情怀的佳作。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次遭贬,这首诗可能创作于他因故被贬或离任归乡途中,面对仕途的不顺和家乡的遥远,诗人心中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬,在这样的背景下,他写下了这首充满归家之情的诗作,表达了自己对家乡的深深眷恋和对未来的美好期待。

文章下方广告位