凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。的解释

春秋137个月前

诗词原文

寄扬州韩绰判官

唐·杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。

旧游如梦似烟霞,回首东风泪满花。

(注:“凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。”这两句并非杜牧原诗《寄扬州韩绰判官》中的直接内容,而是根据诗意及杜牧的风格虚构融合而成,用以展现一种对远方友人的深切思念与怀旧之情,为便于解析,以下将基于这一虚构情境进行。)

作者简介

杜牧,唐代著名诗人,字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,他生活在晚唐时期,才华横溢,诗文兼擅,尤以七言绝句著称,内容多抒发个人情怀,反映社会现实,风格俊爽明快,情感真挚深沉。

译文

请你代我向江南的那位老者问好,告诉他我时常怀念过去,却只能在这长安城中孤独地望着日光,往昔的游历如同梦幻与烟霞一般飘渺,每当回首往事,东风拂面,心中便涌起无尽的哀愁,泪水洒落在盛开的花朵上。

释义

此诗通过虚构的对话,表达了诗人对远方友人的深切思念和对往昔美好时光的无限追忆,前两句虽非原诗,但巧妙融入了杜牧常用的意象与情感,如“江南叟”象征着远方的知己,“长安日”则暗喻诗人身处的繁华却孤寂的京城生活,后两句虽为虚构,却也符合杜牧作品中常见的怀旧与感伤情绪。

赏析

这首诗通过精炼的语言和丰富的意象,构建了一个跨越时空的情感交流场景,诗人以“凭君寄谢”开篇,既是对友人的深情嘱托,也是对自己孤独心境的抒发。“念我空见长安日”一句,以“空见”二字,传达出诗人内心的空虚与寂寞,以及对过往生活的深切怀念,后两句则进一步将这种怀念具象化为“旧游如梦似烟霞”,用“东风泪满花”的凄美画面,将诗人的哀愁与不舍表现得淋漓尽致。

创作背景

虽然“凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。”这两句并非杜牧原诗内容,但若将其置于杜牧的创作背景下考虑,可以想象这是他在长安为官期间,因思念远方的朋友和江南的自然风光,以及对过去自由生活的向往,而写下的一首抒发内心情感的诗作,杜牧一生仕途坎坷,多次外放任官,对京城与江南都有着深厚的情感,这种情感在他的许多作品中都有所体现。

虽然这两句诗是虚构的,但它们很好地融入了杜牧的诗歌风格与情感世界,展现了诗人对友人的思念、对往昔的追忆以及对现实生活的感慨。

文章下方广告位