诗词原文
山居秋夜
朝代:唐代
作者:贾岛
林下对床听夜雨,静无灯火照凄凉。
孤村树色昏烟里,远寺钟声暮雨旁。
作者简介
贾岛(779年-843年),字浪仙,唐代著名诗人,人称“贾长江”,他一生仕途坎坷,曾做过和尚,法号无本,贾岛的诗歌风格清奇僻苦,以苦吟著称,对后世有一定影响,他的诗作多写荒凉枯寂之境,善于刻画孤寂凄冷的氛围,此诗便是其风格的典型体现。
译文
在树林之下,我面对着床铺,静静地聆听夜间的雨声,四周寂静无声,连灯火也没有,映照出一片凄凉的景象,孤独的村庄在黄昏的烟雾中若隐若现,远处的寺庙钟声在傍晚的雨中回荡。
释义
这首诗描绘了诗人山居秋夜的孤寂生活,首句“林下对床听夜雨”直接点出场景,诗人身处林中,面对床铺,只能听到夜雨的滴答声,营造出一种静谧而凄凉的氛围,次句“静无灯火照凄凉”进一步渲染了这种凄凉之感,没有灯火的照耀,更显得四周一片寂静与荒凉,后两句“孤村树色昏烟里,远寺钟声暮雨旁”则从更广阔的空间角度,描绘了孤村、树色、昏烟、远寺、钟声、暮雨等意象,共同构成了一幅秋夜山居的凄清图景。
赏析
这首诗以简洁的语言和生动的意象,成功地传达了诗人山居秋夜的孤寂与凄凉,诗人通过对夜雨、灯火、孤村、树色、昏烟、远寺、钟声等元素的描绘,营造出一种静谧而凄凉的氛围,使读者能够深切地感受到诗人内心的孤独与寂寞,诗人也通过这首诗表达了自己对自然和人生的深刻感悟,以及对宁静生活的向往与追求。
创作背景
贾岛一生仕途不顺,曾长期过着漂泊无定的生活,这首诗很可能是他在山居期间所写,反映了他在孤独与寂寞中的心境,在秋夜的雨声中,诗人独自面对床铺,四周寂静无声,连灯火也没有,这种凄凉的环境与诗人的心境相互映照,使他更加深刻地感受到了人生的孤独与寂寞,诗人也通过这首诗表达了自己对自然和人生的深刻感悟,以及对宁静生活的向往与追求。