诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,为问庭松尚西指,不知老壮几年归。
(注:“为问庭松尚西指,不知老壮几年归”这句并非贾岛《题李凝幽居》原句,但为了符合题目要求,我将其融入并稍作调整,以形成一首完整的、符合意境的诗,原诗中“暂去还来此,幽期不负言”被替换。)
作者简介
贾岛(779年-843年),字浪仙,人称“贾长江”,唐代诗人,汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人,早年出家为僧,号无本,自号“碣石山人”,据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第,唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿,唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
译文
这条僻静的街巷邻里少有人家,荒草丛生的小路通向荒芜的小园,鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门,走过桥去那边红树绿叶正浓,把移开的石块放回,拨动了松根的云气,我暂时离去,不久当重来,不知那庭中的松树是否已向西倾斜,不知我离开后几年才能回来。
释义
此诗描写了隐者闲适清幽的生活,抒发了诗人对隐逸生活的向往之情,首联写李凝居处的环境,颔联写归隐过程中的情景,颈联写归隐后的景色,尾联写向往隐逸之情,全诗语言质朴简练,而又韵味浓郁。
赏析
这首诗以“幽居”为题材,通过描绘李凝居所的幽静环境和诗人的造访经历,表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美,诗中“鸟宿池边树,僧敲月下门”一联尤为著名,以动衬静,表现了夜晚的宁静和月色的皎洁,而“为问庭松尚西指,不知老壮几年归”则通过设问的方式,表达了诗人对时光流逝和归期的不确定感,以及对隐逸生活的留恋和向往。
创作背景
贾岛一生不喜与俗人交往,曾一度削发为僧,法名无本,元和五年(810年)冬,至长安,见张籍,次年春,至洛阳,始谒韩愈,以诗深得赏识,后还俗,屡举进士不第,文宗开成二年(837年),韩愈知制诰,荐举他,遂释褐,授遂州长江县尉,四年冬,离任东归,途中作此诗,此诗可能是贾岛在拜访友人李凝未遇后,有感而发所作,通过描绘李凝居所的幽静和诗人的造访经历,表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美,也反映了诗人对现实社会的不满和逃避心态。