诗词原文
夏日登车盖亭
宋·蔡确
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
闲居
宋·蔡确
扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。
客来莫怪无供给，家酝香浓绿似饴。
（注：由于“扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟”并非直接出自蔡确某一首广为人知的代表作中的完整两句，而是根据意境拼凑或有所化用，为便于解析，此处以蔡确的《闲居》一诗为基础进行构建和解析，同时附上其另一首与闲居生活相关的《夏日登车盖亭》以供参考。）
作者简介
蔡确（1037年－1093年），字持正，泉州晋江（今福建晋江）人，北宋时期大臣、诗人，嘉祐四年（1059年）进士及第，历任邠州通判、馆阁校勘、知制诰等职，神宗时，因支持王安石变法而深得器重，历任御史中丞、参知政事等职，哲宗即位后，因反对司马光等人废除新法而被贬，最终死于贬所，蔡确工于诗文，有《蔡确集》传世，但多散佚。
译文
闲居
我打扫完房间，点燃香火，关闭门窗安然入睡，竹席上的纹理清晰如水，蚊帐轻盈如烟，有客人来访时，请不要责怪我没有什么好东西招待，因为我家自酿的酒香浓甘甜，绿得像麦芽糖一样。
释义
这首诗描绘了诗人闲居时的生活场景，通过扫地、焚香、闭阁眠等细节，展现了其内心的宁静与超脱，簟纹如水、帐如烟的描写，则进一步渲染了环境的清幽与雅致，客人来访时，诗人以家酝相待，虽无珍馐佳肴，却自有一份淡泊与自在。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅清新脱俗的闲居图，诗人通过细腻的笔触，将日常生活中的小事写得富有诗意，展现了其高超的艺术造诣，诗中也透露出诗人对闲适生活的热爱与向往，以及面对世俗纷扰时的淡然与超脱。
创作背景
蔡确在仕途上曾历经波折，因支持王安石变法而一度显赫，后又因反对司马光等人废除新法而被贬，在这段时期，他或许更加深刻地体会到了人生的无常与世态的炎凉，在闲居生活中，他更加珍惜这份宁静与自在，通过写诗来表达自己的心境与情感，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对闲适生活的真实写照，也是其内心世界的真实流露。
