千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔。的释义

风云127个月前

诗词原文

老病戏书

宋·陆游

千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔?

幸有笔床茶灶在,孤山长与白云连。

作者及朝代

作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)

朝代:南宋

作者简介

陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

成百上千的杞梓良木高耸入云,遮蔽了天空,而我如同那无用的樗木(臭椿),年老体衰,又有谁会像赏识郑虔那样来赏识我呢?幸好还有笔床茶灶陪伴着我,让我得以在孤山之上,与白云为伴,度过余生。

释义

千章杞梓荫云天:形容树木众多且高大,杞梓比喻优秀人才。

樗散谁收老郑虔:樗散,指无用之才,郑虔是唐代著名画家、书法家,此处借指自己年老而未被重用。

笔床茶灶:文人墨客常用的书写和品茶工具,象征文人生活。

孤山长与白云连:孤山,可能实指也可能虚指,此处表达的是诗人超脱尘世、与白云为伴的闲适心境。

赏析

这首诗是陆游晚年自嘲之作,通过对比“千章杞梓”(优秀人才)与“樗散”(无用之才)的自己,表达了诗人对自己一生未被重用的无奈与自嘲,在自嘲之余,诗人又以一种超然物外的态度,表达了对简单文人生活的满足与向往,即“幸有笔床茶灶在,孤山长与白云连”,这种在逆境中寻求精神寄托的乐观态度,正是陆游诗歌中常见的主题之一。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭排挤,壮志难酬,晚年退居家乡,生活简朴,但仍心系国家,常以诗歌抒发忧国忧民之情,这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了诗人晚年对自己一生经历的深刻反思和对未来生活的淡然态度,通过自嘲与超脱,展现了陆游作为一位爱国诗人复杂而深刻的内心世界。

文章下方广告位