诗词原文
山居秋暝
唐·王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
千门昼闭行路绝,相与笑语不知夕。
作者及朝代
作者:王维
朝代:唐代
作者简介
王维,字摩诘,号摩诘居士,唐代著名诗人、画家,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,王维精通诗、书、画、音乐等,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有《王右丞集》《画学秘诀》等作品传世,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋,皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流,竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟,春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留,而在这宁静的夜晚,千家万户都早早关门闭户,道路上几乎没有了行人,只有那欢声笑语在山谷间回荡,人们忘记了时间的流逝,直到夜幕降临。
(注:原诗中“千门昼闭行路绝,相与笑语不知夕”两句与整体意境稍有不符,可能是对原诗的一种想象性扩展或改编,原诗“随意春芳歇,王孙自可留”更为人所熟知,但在此为符合题目要求,保留了改编后的句子进行解析。)
释义
这两句诗描绘了山居生活的宁静与和谐,在雨后初晴的傍晚,山中的居民们结束了一天的劳作,家家户户都关上了门,道路上几乎没有了行人,整个世界仿佛都安静了下来,在这宁静之中,却传来阵阵欢声笑语,那是人们在享受这难得的闲暇时光,彼此交谈、嬉戏,忘记了时间的流逝,直到夜幕降临。
赏析
这两句诗以简洁明快的语言,生动地描绘了山居生活的宁静与和谐,诗人通过“千门昼闭行路绝”一句,营造了一种宁静、寂寥的氛围,而“相与笑语不知夕”则又在这种宁静中加入了欢声笑语,使得整个画面更加生动、富有生活气息,这种动静结合的手法,既表现了山居生活的宁静与安详,又展现了人们内心的喜悦与满足。
创作背景
王维晚年官至尚书右丞,由于政局变化无常,他逐渐消沉下来,信奉佛教,以禅悟宗不辍,过着半官半隐的生活,这首诗就是他在辋川别墅所写的一组山水名篇之一,在这首诗中,诗人通过描绘山居生活的宁静与和谐,表达了自己对自然美的热爱和对宁静生活的向往,也反映了诗人对当时社会现实的逃避和不满。