诗词原文
送章孝标校书归杭州
唐·韦庄
曾折松枝为赠君,
忆来空有梦中云。
再见涛头涌玉轮,
烦君久驻浙江春。
花前每醉樱桃发,
月下曾吟芍药芬。
别后相思人似月,
云间水上到层城。
作者及朝代
作者:韦庄(约836年-约910年)
朝代:唐代
作者简介
韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
曾经折下松枝赠予你,
回忆起来只剩下梦中的云影。
再次相见时,钱塘江潮水如玉轮般汹涌,
麻烦你在浙江的春色中多停留一阵。
花前我们常醉于樱桃盛开的美景,
月下我们也曾吟诵过芍药的芬芳。
分别后,我对你的思念如同明月一般,
穿越云层,越过水面,直达那高高的城楼。
释义
这首诗是韦庄送别友人章孝标归杭州时所作,诗中表达了对友人的深厚情谊和离别后的思念之情,通过回忆过去的赠别场景、眼前的钱塘江潮以及共同度过的美好时光,诗人表达了对友人的不舍和深深的怀念。
赏析
这首诗情感真挚,意境深远,首联以折松枝赠别为引子,引出对友人的深深怀念;颔联以“再见涛头涌玉轮”描绘钱塘江潮的壮观景象,同时暗含对友人归途的祝愿;颈联回忆与友人共度的美好时光,花前月下,吟诗醉酒,情感细腻而丰富;尾联则以“别后相思人似月”作结,将思念之情比作明月,穿越时空,直达友人所在之处,情感深沉而绵长。
创作背景
韦庄与章孝标同为唐代文人,两人之间有着深厚的友谊,章孝标归杭州时,韦庄作诗以赠别,此时韦庄可能正处于仕途不顺或人生低谷之中,对友人的离别更加触动了他的情感,在钱塘江畔,面对汹涌的江潮和即将离去的友人,韦庄心中充满了不舍和思念之情,于是写下了这首感人至深的送别诗。