诗词原文
村行
宋·王禹偁
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
变体(含关键词“叶随流水归何处,牛载寒鸦过别村”):
村行别景
宋·王禹偁
马蹄踏过菊初黄,野径悠悠兴味长。
叶随流水归何处,牛载寒鸦过别村。
晚籁声声传万壑,斜阳默默照孤峰。
胭脂色褪棠梨老,白雪香消荞麦荒。
吟罢忽生惆怅意,故乡遥隔几重山。
注:此变体为根据题目要求及原诗意境虚构之作,以包含关键词“叶随流水归何处,牛载寒鸦过别村”,实际历史上并无此确切变体。
作者简介
王禹偁(954年-1001年),字元之,济州钜野(今山东省巨野县)人,北宋初年文学家、史学家,太平兴国八年(983年)进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪,真宗即位,召还,复知制诰,后贬知黄州,又迁蕲州病死,王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易,著有《小畜集》。
译文
(变体)
马蹄踏过初黄的菊花,行走在野外的小径上,兴致悠长,树叶随着流水不知飘向何方,老牛驮着寒鸦缓缓走过另一个村庄,傍晚的籁声在山谷间回荡,斜阳默默照耀着孤独的山峰,棠梨叶落,如同褪去的胭脂色,荞麦花开,白雪般的香气已消散在荒芜之中,吟咏完毕,忽然心生惆怅,故乡远在几重山之外。
释义
此诗描绘了诗人骑马行经乡村时的所见所感,通过自然景物的描绘,表达了诗人对故乡的深深思念和内心的惆怅。
赏析
“叶随流水归何处,牛载寒鸦过别村”一句,以生动的画面展现了乡村的宁静与荒凉,叶随流水,象征着时光的流逝与人生的漂泊;牛载寒鸦,则增添了一种凄清的氛围,暗示着诗人内心的孤独与无奈,整首诗通过自然景物的细腻描绘,传达了诗人对故乡的深切怀念和对人生境遇的感慨。
创作背景
虽然此变体为虚构之作,但基于王禹偁的生平及创作风格,可以推测其可能的创作背景,王禹偁一生仕途坎坷,多次被贬谪至偏远之地,对故乡的思念和对人生境遇的感慨是其诗歌中的重要主题,此诗可能就是在其被贬期间,行经乡村时,触景生情,有感而发之作,通过描绘乡村的自然景色,寄托了诗人对故乡的深深眷恋和对人生无常的感慨。