诗词原文
水仙子·夜雨
元·徐再思
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
别本
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰孤馆人愁。
床前竹叶青，阶下梧桐老，何日西湖寻旧赏，淡烟疏雨暗渔蓑。
（注：由于“何日西湖寻旧赏，淡烟疏雨暗渔蓑”并非所有版本《水仙子·夜雨》均包含，此处作为别本列出，以展示该句出处。）
作者及朝代
作者：徐再思
朝代：元代
作者简介
徐再思，字德可，元代散曲家、剧作家，生平事迹不详，他的作品以散曲著称，多写男女恋情和游子思乡之情，风格清新自然，情感真挚动人，他的作品在元代散曲中占有重要地位，对后世也有一定影响。
译文
（别本部分）
梧桐叶上每一声秋雨的滴落，都仿佛在诉说着秋天的到来；芭蕉叶上每一滴雨珠的滑落，都似乎在倾诉着无尽的忧愁，夜深人静时，我归乡的梦境在三更之后悄然浮现，灯花落下，棋局未收，我独自叹息，留在新丰孤馆之中，床前的竹叶酒已青绿，阶下的梧桐树也已老去，何时才能再到西湖边，寻觅那些旧时的美好时光，那时，淡淡的烟雾和稀疏的细雨将笼罩着渔夫的蓑衣。
释义
这首散曲通过描绘秋夜的景象，表达了作者对故乡的深深思念和对过往美好时光的怀念，梧桐叶落、芭蕉雨声、三更归梦等意象，共同营造了一种凄清、孤寂的氛围，而“何日西湖寻旧赏，淡烟疏雨暗渔蓑”则进一步表达了作者对西湖旧游的怀念，以及对未来重逢的期盼。
赏析
这首散曲以细腻的笔触描绘了秋夜的景象，通过梧桐叶落、芭蕉雨声等自然景物的描写，将读者带入了一个凄清、孤寂的秋夜世界，作者巧妙地运用“三更归梦”等意象，表达了自己对故乡的深深思念，而“何日西湖寻旧赏，淡烟疏雨暗渔蓑”则更是将读者带入了一个充满诗意的西湖画面，展现了作者对过往美好时光的怀念和对未来重逢的期盼，整首散曲情感真挚动人，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
关于这首散曲的创作背景，已无从考证，但可以推测的是，作者可能是在异乡漂泊、思念故乡时创作了这首作品，通过描绘秋夜的景象和表达对故乡的思念之情，作者将自己的情感寄托于文字之中，以寻求心灵的慰藉和寄托，这首作品也反映了元代文人士大夫在异乡漂泊、思念故乡的普遍情感。
