朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。的解释

小星97个月前

诗词原文

宫词

唐·花蕊夫人

朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。

林下何须远借问,出众风流旧知名。

作者简介

花蕊夫人,五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子,费氏,青城(今四川都江堰市东南)人,幼能文,尤长于宫词,得幸于蜀主孟昶,封慧妃,又号花蕊夫人,孟昶降宋后,被掳入宋宫,为宋太祖所宠,花蕊夫人所作宫词,描述宫廷生活,情致缠绵,为其时人所传诵。

译文

美人饮酒后,朱唇上仿佛染上了酒晕,脸颊泛红;她轻轻卷起翠绿色的衣袖,露出纱衣下白皙的肌肤,与脸上的红晕相映成趣,在这样的美景之下,哪里还需要远道询问哪里有美人,这位出众风流的美人早已是声名远播了。

释义

“朱唇得酒晕生脸”描绘了美人饮酒后的娇媚之态,朱唇微启,酒香四溢,脸颊因酒意而泛起红晕,更添几分妩媚。“翠袖卷纱红映肉”则进一步刻画了美人的姿态,翠绿色的衣袖轻轻卷起,露出纱衣下的肌肤,与脸上的红晕相互映衬,形成了一幅动人的画面。“林下何须远借问,出众风流旧知名”则是对美人名声的赞美,她如此出众,早已是声名在外,无需多言。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷中美人的饮酒之态,通过“朱唇”、“翠袖”、“红映肉”等色彩鲜明的意象,营造出一种温馨而又不失娇媚的氛围,诗人通过对美人饮酒后神态的描绘,展现了其内心的喜悦与满足,同时也表达了对美人出众风流的赞美之情,整首诗语言优美,意境深远,既有对美的追求,又有对人生哲理的感悟。

创作背景

花蕊夫人生活在五代十国时期,这是一个战乱频繁、政权更迭的时代,在宫廷之中,她依然能够享受到相对宁静和奢华的生活,这首诗很可能是花蕊夫人在宫廷宴会中,目睹美人饮酒后的娇媚之态,心生感慨而创作的,通过这首诗,她不仅表达了对美的赞美,也寄托了自己对美好生活的向往和追求,这首诗也反映了当时宫廷生活的奢华与闲适,以及花蕊夫人作为宫廷诗人的敏锐观察力和深厚文学功底。

文章下方广告位