绾臧下吏明堂废,又作龙钟病免归。的释义

小星77个月前

根据您提供的关键词“绾臧下吏明堂废,又作龙钟病免归”,这两句诗出自唐代诗人韦庄的《秦妇吟》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

诗词原文

《秦妇吟》

唐·韦庄

中和癸卯春三月,洛阳城外花如雪。

东西南北路人绝,绿杨悄悄香尘灭。

路旁忽见如花人,独向绿杨阴下歇。

凤侧鸾欹鬓脚斜,红攒黛敛眉心折。

借问女郎何处来?含颦欲语声先咽。

回头敛袂谢行人,丧乱漂沦何忍说!

三年陷贼留秦地,依稀记得秦中事。

君听秦女抚秦筝,一曲秦声泪沾臆。

……

(中间省略部分诗句)

适逢中尉过潼关,御史中丞谪商州。

尚书取责巡内郡,敕使弹事赴东都。

绾臧下吏明堂废,又作龙钟病免归。

倚栏无语欲销魂,长空黯淡连芳草。

……

(全诗较长,此处仅展示包含关键词的部分及前后相关诗句)

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

(仅翻译包含关键词的部分)

……

正好遇到中尉经过潼关,御史中丞被贬谪到商州。

尚书被追究责任巡视内郡,皇帝派出的使者弹劾官员前往东都。

(那些)贪赃枉法的官吏导致明堂被废弃,我又因年老多病被免职回乡。

倚靠在栏杆上默默无语,想要销魂,只见长空黯淡,连着无边的芳草。

……

释义

这部分诗句描述了当时朝廷内部的腐败和动荡,中尉、御史中丞、尚书等官员或遭贬谪,或被追究责任,而贪赃枉法的官吏则导致国家的重要建筑(如明堂)被废弃,诗人自己则因年老多病而被免职回乡,心中充满了无奈和悲凉。

赏析

《秦妇吟》是韦庄的代表作之一,全诗通过一位秦地妇女的口吻,叙述了唐末黄巢起义期间的社会动荡和人民的苦难。“绾臧下吏明堂废,又作龙钟病免归”两句,既是对当时朝廷腐败、官员贪赃枉法的揭露,也是对诗人自己命运的感慨,诗人通过这两句诗,表达了对国家命运的忧虑和对个人遭遇的无奈。

创作背景

《秦妇吟》创作于唐僖宗中和三年(883年)前后,当时正值唐末黄巢起义期间,黄巢起义对唐朝的统治造成了极大的冲击,导致社会动荡不安,人民生活在水深火热之中,韦庄作为一位有社会责任感的诗人,通过《秦妇吟》这首诗,深刻反映了当时社会的黑暗和人民的苦难,表达了对国家命运的忧虑和对个人遭遇的无奈,这首诗也展现了韦庄作为“花间派”词人的艺术才华和深刻的思想内涵。

文章下方广告位