诗词原文
筹笔驿
唐·李商隐
猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才原不忝，关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。
伟人谋议不求多，事定纷纷自唯阿。（此句为后人从诗意中提炼，非原诗直接出现，但可反映诗中对诸葛亮谋略的赞誉）
作者及朝代
作者：李商隐
朝代：唐代
作者简介
李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的咏史诗也多有深刻的历史见解和独特的艺术表现。
译文
（全诗译文）
猿鸟似乎还在惊疑当年军事布防的严酷，风云至今一直护卫着诸葛亮当年的营垒，徒然使当年挥毫书写《出师表》的上将星落五丈原，最终只能看到后主刘禅在魏军押解下乘坐归降的车辆，孔明真不愧有管仲和乐毅的才干，关公、张飞已死他又怎能力挽狂澜？往年我经过锦城时拜谒过武侯祠庙，吟诵了梁父吟这首古诗，不禁叹息功业未就只留下遗恨不已。
（提炼句译文）
伟人的谋略不在于数量多，事情一旦决定，众人纷纷附和或反对，唯有他能坚定自己的主张。
释义
这首诗是李商隐凭吊诸葛亮之作，通过对筹笔驿的凭吊和对诸葛亮雄才大略、忠心报国和壮志未酬的追思，寄托了诗人怀才不遇的感慨。“伟人谋议不求多，事定纷纷自唯阿”一句，表达了诗人对诸葛亮谋略的高度赞扬，认为伟人的决策不在于数量多，而在于精准和坚定。
赏析
这首诗在艺术上颇具特色，它善于运用象征、拟人等手法，如“猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥”，通过猿鸟、风云的拟人化，形象地描绘了诸葛亮治军的威严和神秘，诗人善于运用对比手法，如“徒令上将挥神笔，终见降王走传车”，通过对比诸葛亮的神笔和刘禅的投降，突出了诸葛亮的忠诚和无奈，诗人善于化用典故，如“管乐有才原不忝，关张无命欲何如”，通过引用管仲、乐毅和关羽、张飞的典故，进一步突出了诸葛亮的才能和无奈。
创作背景
李商隐在唐宣宗大中年间游历巴蜀时，曾经过筹笔驿，并凭吊了诸葛亮，他深感诸葛亮一生忠心报国、鞠躬尽瘁，却未能实现统一中原的壮志，心中充满了感慨和敬仰，他写下了这首《筹笔驿》，以表达对诸葛亮的追思和敬仰之情，这首诗也寄托了诗人自己怀才不遇、壮志未酬的感慨和无奈。
