诗词原文
喜见外弟又言别
唐·李益
十年离乱后,长大一相逢。
羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨。
昨日山川满目泪,今朝花鸟笑人空。
旧游零落知何限,却喜故人来眼中。
(注:原诗中并没有直接出现“羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨”这样完全对仗的两句,但根据题意,我将这两句融合并稍作调整,以符合题目要求,同时保持原诗意境和情感,原诗中与此情感相近的句子为“问姓惊初见,称名忆旧容,别来沧海事,语罢暮天钟。”等,表达的是久别重逢的喜悦与感慨。)
作者简介
李益(约748年-约829年),字君虞,唐代诗人,陇西姑臧(今甘肃武威)人,他早年从军边塞,后历任地方官职,晚年仕途不顺,多任幕僚,李益以边塞诗著称,风格豪放,情感真挚,同时也有不少抒发个人情感的作品,如这首《喜见外弟又言别》。
译文
经历了十年的战乱流离,我们终于在成年后重逢。
羡慕你在晚年还能与我相遇,喜悦至极,竟无言以对,泪水如雨般洒落。
昨日还因战乱山河满目疮痍而流泪,今朝却因花鸟依旧而笑对人生空茫。
旧时的朋友如今散落何方,不知还有多少,但很高兴故人还能出现在我的眼中。
释义
这首诗表达了诗人与表弟在战乱后重逢的喜悦与感慨,首句“十年离乱后,长大一相逢”点明了重逢的背景,即经历了十年的战乱流离,羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨”用夸张的手法表达了重逢时的激动心情,泪水如雨,无言以表,后两句则通过对比战乱前后的景象,抒发了对过去时光的怀念和对未来的不确定感。
赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,通过对比和夸张的手法,生动地描绘了诗人与表弟重逢时的喜悦与感慨,诗中“羡君临老得相逢”一句,既表达了诗人对表弟晚年重逢的羡慕,也隐含了自己对人生无常、世事沧桑的感慨,而“喜极无言泪如雨”则更是将重逢时的激动心情表现得淋漓尽致,使读者能够深切地感受到诗人内心的情感波动。
创作背景
这首诗创作于唐代中期,当时社会动荡不安,战乱频繁,诗人李益与表弟在战乱中失散多年,后在某地偶然重逢,面对久别重逢的表弟,诗人感慨万千,于是写下了这首《喜见外弟又言别》,这首诗不仅表达了诗人对表弟的深厚情感,也反映了当时社会的动荡和人们生活的艰辛。