三策已应思贾让,孤忠终未赦虞翻。的释义

梦梦127个月前

诗词原文

怀古

宋·陆游

策马行行过乱山,孤臣此去独潸然。

三策已应思贾让,孤忠终未赦虞翻。

身如病鹤频惊露,心似秋鸿欲断弦。

回首故园荒草合,伤心不似到樽前。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

我骑着马穿行在连绵不断的群山之中,作为孤独的臣子,此去心情无比悲伤,我应该像西汉的贾让那样思考治理水患的三策,但我的忠诚却像三国时的虞翻一样,始终没有得到赦免,我的身体像病弱的鹤一样频繁地被露水惊扰,内心则像秋天的鸿雁一样,琴弦欲断,痛苦难当,回首望向故乡,那里已经杂草丛生,这伤心的景象,远不如坐在酒樽前来得轻松。

释义

三策已应思贾让:贾让是西汉时期的治河专家,他提出了治理黄河的上、中、下三策,这里借指诗人对国家治理的深思熟虑。

孤忠终未赦虞翻:虞翻是三国时期的东吴大臣,因直言进谏而被流放,虽忠诚却未得赦免,这里比喻诗人的忠诚未得到应有的认可。

赏析

这首诗是陆游抒发自己怀才不遇、忠诚未报的感慨之作,首联以“策马行行过乱山”描绘出诗人孤独行旅的画面,奠定了全诗悲凉的情感基调,颔联通过“三策”与“孤忠”的对比,表达了诗人对国家治理的深思熟虑和对自己忠诚未报的无奈,颈联以“病鹤”和“秋鸿”自喻,形象地描绘了诗人身心的疲惫与痛苦,尾联则通过“回首故园荒草合”的凄凉景象,进一步强化了诗人的伤感之情。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,但多次遭到朝廷的排挤和打压,这首诗可能是在他仕途不顺、心怀忧愤之时所作,诗人通过怀古伤今的方式,表达了自己对国家治理的关切和对个人命运的无奈,同时也流露出对故乡的深深眷恋和对未来的悲观预期。

文章下方广告位