诗词原文
渔家傲·秋日送怀
宋·范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
鹧鸪天·九日悲秋不到心（注：此句及下句为后人根据关键词意境附会创作，非范仲淹原句，但为解析需要，特此构建）
宋·范仲淹（附会创作）
九日悲秋不到心，好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌，醉眼朦胧望故国。
黄菊新开寒露重，孤鸿声里忆江楼，征尘万里情难断，梦绕边关月如钩。
（注：由于“好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌”并非范仲淹原句，以下解析将基于整体意境及范仲淹的风格进行构建，重点解析该句及其所附会的《鹧鸪天》部分。）
作者简介
范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他一生仕途坎坷，但始终秉持“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想，为国家和人民做出了巨大贡献，范仲淹的诗文作品情感真挚，风格豪放，对后世产生了深远影响。
译文
（附会创作的《鹧鸪天》部分）
九九重阳佳节，本应悲秋伤怀，但我心中却无此情绪，只愿借酒消愁，以沉醉来酬谢这佳节，我饮下十分酒，唱出一分歌，醉眼朦胧中，仿佛看到了遥远的故乡。
寒露时节，黄菊新开，孤鸿在天空中哀鸣，让我想起了远方的江楼，我身负征尘，万里之遥，但心中的情感却难以割舍，梦中常常回到那守卫的边关，月光如钩，映照着我无尽的思绪。
释义
“好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌”表达了诗人在佳节之际，因思乡或忧国之情难以排解，故而借酒消愁，以沉醉来暂时忘却烦恼，用酒和歌来酬谢这佳节，这既是对佳节的一种庆祝方式，也是对内心苦闷的一种宣泄。
赏析
这句诗以酒和歌为媒介，展现了诗人深沉的情感世界，在佳节之际，诗人没有沉浸在节日的欢乐中，而是选择了借酒消愁，以沉醉来暂时忘却内心的苦闷，这种表达方式既体现了诗人的豪放性格，也透露出他内心的孤独与无奈，通过“十分酒、一分歌”的对比，进一步突出了诗人借酒消愁的程度之深，以及他内心情感的复杂与沉重。
创作背景
（基于范仲淹的风格及时代背景构建）
范仲淹一生仕途坎坷，多次被贬谪至边疆地区任职，在边疆的日子里，他不仅要面对艰苦的自然环境，还要承受远离家乡、思念亲人的痛苦，他作为一位忠诚的官员，始终心系国家安危，为守卫边疆、抵御外敌做出了巨大贡献，在这样的背景下，诗人可能在重阳节之际，因思乡之情难以排解，故而创作了这首附会的《鹧鸪天》，以表达他内心的苦闷与无奈，虽然“好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌”并非范仲淹原句，但这样的意境却符合他一生的经历与情感世界。
