讲余交翟转回廊,始觉深宫夏日长。的解释

生辉117个月前

诗词原文

宫词

唐·王建

金殿晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

讲余交翟转回廊,始觉深宫夏日长。

作者简介

王建,唐代诗人,约生于768年,卒于835年,字仲初,颍川(今河南许昌)人,出身寒微,一生潦倒,曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、渭南尉等职,终为陕州司马,世称“王司马”,与张籍友善,乐府与张齐名,世称“张王乐府”,所作《宫词》百首,在当时颇负盛名,其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻,擅长乐府诗,与张籍齐名,并称“张王乐府”,有《王司马集》。

译文

清晨,金色的宫殿里响起了晓钟,宫门万户随之而开,玉石铺就的台阶上,仙仗簇拥着众多的官员,在讲完经书之后,宫女们穿过交翟(一种宫殿建筑)回到长长的回廊,这时才感觉到深宫中的夏日是如此漫长。

释义

这首诗描绘了唐代宫廷中的一幅生活画面,首句写清晨宫门开启,官员们开始上朝的情景;次句则进一步描绘了宫殿的庄严与官员的众多,后两句则通过宫女们的行动与感受,展现了深宫中生活的单调与漫长。“讲余交翟转回廊”一句,既表现了宫女们的日常活动,又暗示了她们所处的封闭环境;“始觉深宫夏日长”一句,则直接表达了宫女们对深宫生活的感受。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷的生活场景,展现了宫廷生活的庄严与单调,前两句通过晓钟、万户、玉阶、仙仗等意象,营造了一种庄严而宏大的氛围;后两句则通过宫女们的行动与感受,将读者的视线引向了深宫中的日常生活。“讲余交翟转回廊”一句,既表现了宫女们的日常活动,又通过“交翟”这一宫殿建筑的描绘,暗示了她们所处的封闭环境;而“始觉深宫夏日长”一句,则通过宫女们的感受,表达了深宫生活的单调与漫长,整首诗语言优美,意境深远,具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与王建对宫廷生活的观察与体验有关,作为一位曾一度从军、后入仕的诗人,王建有机会接触到宫廷生活,并对其产生深刻的感受,在这首诗中,他通过细腻的笔触和生动的意象,将宫廷生活的庄严与单调、宫女们的行动与感受展现得淋漓尽致,这首诗也反映了唐代宫廷生活的某些方面,为我们了解唐代宫廷文化提供了宝贵的资料。

文章下方广告位