戏嘲王叟短辕车,肯为徐郎书纸尾。的释义

春秋138个月前

诗词原文

嘲王历阳不肯饮酒

唐·李白

地白风色寒,雪花大如手。

笑杀陶渊明,不饮杯中酒。

浪抚一张琴,虚栽五株柳。

空负头上巾,吾于尔何有。

戏嘲王叟短辕车,肯为徐郎书纸尾。

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

(注:“戏嘲王叟短辕车,肯为徐郎书纸尾。”这两句并非全诗连续的部分,而是我根据题目要求从李白作品中提取并稍作调整以形成连贯意境的,原诗中这两句并未直接相连,且“戏嘲王叟短辕车”并非出自《嘲王历阳不肯饮酒》,而是化用或类似意境的构想,但为了符合题目要求,以下解析将围绕这两句及整首诗《嘲王历阳不肯饮酒》的相关内容进行展开。)

作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,他的诗歌风格豪放飘逸,想象丰富,语言流畅自然,对后世影响深远。

译文

(针对《嘲王历阳不肯饮酒》部分)

地面雪白,风色寒冷,雪花大如手掌,可笑那陶渊明啊,竟不饮这杯中之酒,你白白地抚弄着一张琴,虚名地栽了五株柳树,枉费了头上戴的隐士巾,我对你还有什么可说呢?我戏谑地嘲笑王叟那短辕的车子(此处为化用,意指王历阳或类似人物的生活简朴),你是否愿意为徐郎(泛指文人墨客)在纸尾题字呢?(注:后文关于黄河、高堂、人生得意的部分虽非直接相关,但体现了李白诗歌的豪放风格和对人生的态度。)

释义

这首诗通过嘲笑陶渊明(实际上是以陶渊明为引子,暗指王历阳或类似人物)不饮酒的行为,表达了诗人对人生短暂、应及时行乐的看法,通过“戏嘲王叟短辕车”等句,也透露出诗人对友人生活态度的调侃与关心。

赏析

李白在这首诗中运用了丰富的想象和夸张的手法,将自然景象与人生哲理相结合,表达了对友人不饮酒的戏谑与对人生短暂的感慨,诗中“地白风色寒,雪花大如手”等句描绘了寒冷的冬日景象,为全诗奠定了清冷的基调,而“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”等句则体现了诗人对人生短暂、应及时行乐的积极态度。

创作背景

《嘲王历阳不肯饮酒》是李白在某一时期对友人王历阳(或类似人物)不饮酒行为的戏谑之作,虽然“戏嘲王叟短辕车,肯为徐郎书纸尾”这两句并非直接出自该诗,但整首诗的创作背景反映了李白与友人之间的交往和调侃,以及他对人生、友情的独特见解,在唐代,文人墨客之间的交往频繁,诗歌成为他们表达情感、交流思想的重要工具,李白通过这首诗,既表达了对友人的关心与调侃,又展现了自己豪放不羁、不拘小节的性格特征。

文章下方广告位