诗词原文
赠别
朝代：清代
作者：朱彝尊
吴越旧邦遗泽在，定应符竹付诸郎。
江山信美非吾土，风月虽佳岂我乡。
客久渐谙吴语好，官闲频得醉乡长。
他年重见升平乐，应忆今宵共一樽。
作者简介
朱彝尊（1629年-1709年），字锡鬯，号竹垞，又号醧舫，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴）人，清代词人、学者、藏书家，康熙十八年（1679年）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683年）入直南书房，曾参加纂修《明史》，博通经史，诗与王士禛齐名，时称“南朱北王”，尤工于词，与陈维崧并称“朱陈”，精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一，著有《曝书亭集》等。
译文
吴越这片古老的土地遗留着深厚的恩泽，想必会将官符竹简交付给这些年轻的才俊，这里的江山虽然美丽，但终究不是我的故乡；风月虽然迷人，又怎能成为我心中的家乡，客居此地久了，渐渐习惯了吴地的方言，官务闲暇时，常常能沉醉于这方水土的乡情之中，将来如果有一天再见到升平盛世的欢乐景象，应该会想起今晚我们共饮这一樽酒的情景吧。
释义
吴越旧邦遗泽在：吴越地区作为历史悠久的邦国，其遗留下来的恩泽和影响依然存在。
定应符竹付诸郎：符竹，古代用作官员赴任的凭证，这里指官职，此句意为，这些恩泽和影响一定会使年轻的官员们得到重用。
江山信美非吾土：虽然这里的江山美景令人陶醉，但它毕竟不是我的家乡。
风月虽佳岂我乡：风月虽然美好，但也不能成为我心中的家乡。
客久渐谙吴语好：客居此地久了，渐渐习惯了吴地的方言，觉得它很好听。
官闲频得醉乡长：官务闲暇时，常常能沉醉于这方水土的乡情之中。
他年重见升平乐：将来如果有一天再见到升平盛世的欢乐景象。
应忆今宵共一樽：应该会想起今晚我们共饮这一樽酒的情景吧。
赏析
这首诗是朱彝尊在离别之际所作，表达了他对吴越地区的深厚感情以及对未来的期许，首联以“吴越旧邦遗泽在”开篇，点明了吴越地区的历史底蕴和恩泽，同时暗示了这些恩泽将惠及年轻的官员们，颔联通过对比“江山”与“风月”与“吾土”、“我乡”的关系，表达了诗人对家乡的思念之情，颈联则通过“客久渐谙吴语好”和“官闲频得醉乡长”两句，展现了诗人在吴越地区的生活体验和情感融入，尾联则以“他年重见升平乐，应忆今宵共一樽”作结，表达了对未来的美好期许和对今晚的怀念之情。
创作背景
这首诗的创作背景可能与朱彝尊的仕途经历有关，朱彝尊在清代康熙年间曾任检讨、入直南书房等官职，参与过《明史》的纂修工作，在仕途上，他或许曾有过离别吴越地区的经历，或者在吴越地区担任过官职，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对吴越地区的深厚感情以及对未来的期许和怀念之情，这首诗也反映了朱彝尊作为一位清代文人对于家乡、对于仕途、对于生活的独特感悟和思考。
