平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。的意思及出处

风云137个月前

诗词原文

闲居

宋·陆游

平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。

老去功名空自惜,病来人事不胜闲。

风前绿竹无人见,月下苍苔有径穿。

幸有西窗明月在,卧看山色入帘间。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

在人生的悲欢离合中,我曾与许多人短暂相交(倾盖之交),不知何时才能从繁忙的公务(簿领间)中抽身而出,年岁渐长,对于未能实现的功名,我只能暗自惋惜;生病之后,对于纷繁的人事,我已感到不胜其烦,风中的绿竹无人欣赏,月光下的青苔小径却有人穿行,幸好还有西窗那轮明亮的月亮,我可以躺着观赏山色映入窗帘之间。

释义

倾盖:指初交,比喻初次相逢或相识。

簿领:指官府记事的簿册或文书,引申为公务。

抽身:脱身离开,此处指从繁忙的公务中解脱出来。

赏析

这首诗是陆游闲居时的作品,表达了他对人生、功名的感慨以及对闲适生活的向往,首联“平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间”直接点题,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,以及渴望从繁忙的公务中解脱出来的愿望,颔联“老去功名空自惜,病来人事不胜闲”进一步抒发了诗人对未竟事业的遗憾和对病后生活的无奈,颈联“风前绿竹无人见,月下苍苔有径穿”以自然景物为喻,暗示了诗人内心的孤独与寂寞,同时也展现了自然之美带来的慰藉,尾联“幸有西窗明月在,卧看山色入帘间”则以明月、山色等自然景象作结,表达了诗人对闲适生活的满足和享受。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,这首诗可能是在他被贬谪或退隐期间所作,面对仕途的挫折和人生的无常,诗人内心充满了感慨和无奈,他渴望从繁忙的公务中解脱出来,享受闲适的田园生活,但又不甘于自己未竟的功名事业,这种矛盾的心情在这首诗中得到了充分的体现。

文章下方广告位