老去同君两憔悴,犯夜醉归人不避。的释义

梦梦127个月前

诗词原文

醉归

唐·韦庄

老去同君两憔悴,犯夜醉归人不避。

春风扶我过溪桥,溪水留君君莫去。

作者及朝代

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄生于晚唐,历经唐末动乱,入蜀后成为前蜀宰相,他的诗歌多描写战乱流离之苦和个人身世之感,情感深沉,风格清丽,词作则多写闺情离思,情感细腻,语言优美,对后世词的发展有重要影响。

译文

年岁已老,我和你一样都显得憔悴不堪,夜晚醉酒归来,连路人都来不及躲避,春风轻轻扶我走过溪桥,而溪水却仿佛挽留你,劝你不要离去。

释义

这首诗描绘了诗人与友人年迈憔悴、醉酒归来的情景,通过春风和溪水的拟人化描写,表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。

赏析

这首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人与友人共同经历的岁月沧桑和人生坎坷,首句“老去同君两憔悴”直接点出主题,表达了诗人与友人共同老去的无奈和憔悴,次句“犯夜醉归人不避”则通过醉酒归来的细节,进一步刻画了诗人与友人放纵不羁、不拘小节的性格,后两句“春风扶我过溪桥,溪水留君君莫去”则运用了拟人化的手法,将春风和溪水赋予了人的情感,既表达了诗人对友人的不舍之情,又增添了诗歌的浪漫色彩。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期,当时他历经战乱流离,与友人共同经历了许多人生坎坷,在一次醉酒归来后,诗人有感而发,创作了这首表达深厚情谊和不舍之情的诗歌,通过这首诗,我们可以感受到诗人对友人的真挚情感和对人生的深刻感悟,这首诗也反映了韦庄诗歌中常见的主题和情感色彩,即描写战乱流离之苦和个人身世之感,以及表达对友人的深厚情谊和不舍之情。

文章下方广告位