但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠。的释义

风云87个月前

诗词原文

小儿夜啼

宋·陆游

稚子娇眠愁未醒,夜深频听啼声惊。

但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

幼小的孩子娇弱地睡着,我满心忧虑他未能醒来,深夜时分频繁听到他的啼哭声,让我心惊不已,我只担心这娇弱的孩子又陷入恶梦之中难以安眠,以至于在深夜里辗转反侧,仿佛要将床铺踏裂,而我也因此无法入睡。

释义

这首诗描绘了陆游作为父亲,对深夜啼哭不止的幼儿的深深忧虑与无奈,首句“稚子娇眠愁未醒”写出了孩子娇弱入睡,但父亲却因担心而难以释怀的心情;次句“夜深频听啼声惊”进一步强化了这种担忧,夜深人静之时,孩子的啼哭声更加刺耳,让父亲心惊;后两句“但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠”则表达了诗人对孩子可能因恶梦而难以安眠的深深忧虑,以及这种忧虑导致的自己也无法安眠的无奈。

赏析

这首诗情感真挚,语言质朴,通过深夜孩子啼哭这一生活细节,展现了陆游作为一位慈父的深情与忧虑,诗中“但恐”二字,将诗人内心的担忧与焦虑表现得淋漓尽致,而“踏裂不成眠”的夸张描写,则更加生动地刻画了诗人因孩子啼哭而无法入睡的无奈与痛苦,整首诗情感深沉,意境深远,具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生历经坎坷,早年因力主抗金而屡遭排挤,晚年退居家乡,过着平淡而宁静的生活,这首诗很可能就是在他晚年退居家乡期间创作的,在那个时代,陆游虽然远离了政治斗争的漩涡,但作为一个父亲,他依然要面对生活中的种种琐碎与烦恼,孩子的啼哭,无疑是他晚年生活中一个不可忽视的烦恼,这首诗正是他在深夜听到孩子啼哭后,有感而发,写下了这首充满深情与忧虑的佳作。

文章下方广告位