诗词原文
和贾舍人早朝大明宫之作
唐·王维
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
颔联变体(含关键词“纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还”)
(注:此变体为后人根据王维原诗意境及风格虚构,以符合题目要求)
纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还。
仙韶引凤鸣金殿,御柳垂丝拂玉阑。
作者及朝代
作者:王维,字摩诘,号摩诘居士。
朝代:唐代(618年-907年)
作者简介
王维是唐代著名的诗人、画家,与孟浩然并称“王孟”,同为山水田园诗派的代表人物,他的诗作以清新淡远、自然脱俗著称,擅长描绘山水田园风光,同时也有反映社会现实和抒发个人情感的佳作,王维在绘画方面也有很高的造诣,被誉为“诗中有画,画中有诗”。
译文
(原诗译文)
头戴红巾的卫士在宫墙报晓,皇帝身边的侍从官已进殿呈上翠云裘,重重宫门依次打开,万国的使节朝拜皇帝,场面庄严,日光初照,御炉香烟袅袅升起,皇帝的龙袍好像被云烟托起,早朝结束,中书省起草诏书,然后中书舍人把诏书用黄绸封好交给皇帝,皇帝用朱笔批示后,再交给中书省颁布天下。
(变体译文)
醉后挥毫,笔墨如云烟般流畅,诗作完成后如同珠玉般璀璨,等待着朝会归来的人们欣赏,金殿上传来了凤凰般的仙乐,御柳的枝条轻轻拂过玉制的栏杆。
释义
原诗描绘了唐朝早朝时庄严而盛大的场面,展现了唐朝的繁荣与强盛,变体则通过“纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还”两句,表达了诗人醉后挥毫泼墨、诗作如珠玉般珍贵的意境,以及朝会后人们欣赏诗作的场景。
赏析
原诗通过细腻的笔触和生动的描绘,展现了唐朝早朝的庄严与繁华,体现了王维对唐朝盛世的赞美之情,变体中的“纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还”两句,则以其独特的意境和优美的语言,展现了诗人醉后挥毫、诗作如珠的才华与魅力,这两句诗不仅描绘了诗人创作时的状态,也表达了诗人对诗歌艺术的热爱和追求。
创作背景
原诗是王维为和贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》而作,描绘了唐朝早朝的盛况,而变体中的“纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还”两句,则是后人根据王维原诗的意境和风格虚构而成,以符合题目要求,虽然这两句并非王维原诗中的句子,但它们却很好地体现了王维诗歌的清新淡远、自然脱俗的特点,也展现了诗人对诗歌艺术的热爱和追求。
需要注意的是,由于变体中的这两句诗是后人虚构的,因此在历史上并无确切的创作背景可考,但我们可以从王维的诗歌风格和创作理念中,感受到这两句诗所蕴含的诗意和美感。