诗词原文
浣溪沙·洞庭
宋·张孝祥
行尽潇湘到洞庭,楚天阔处数峰青。
旋倾尊酒临清影,正是吴姬一笑时。
醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。
只今江北还如此,愁杀江南离别儿。
作者简介
张孝祥(1132年—1169年),字安国,号于湖居士,南宋著名词人、书法家,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市),绍兴二十四年(1154年)进士第一,曾任秘书郎、著作郎、集贤殿修撰、中书舍人等职,因力主恢复中原,反对秦桧议和而被排挤,后任建康留守,安抚使等职,在任上积极整顿军备,修筑城墙,以图恢复中原,孝宗即位后,张孝祥任中书舍人直学士院,成为隆兴北伐朝廷主战派重要成员,隆兴北伐失败后,张孝祥受到主和派排挤陷害,谪居和州等地,于宋孝宗乾道五年(1169年)病逝,年三十八岁,其词早期多清丽婉约,南渡后渐趋悲壮豪放,有《于湖集》、《于湖词》等传世。
译文
走遍了潇湘两岸直到洞庭湖畔,楚天辽阔,远处几座山峰青翠欲滴,我临时斟酒对着清澈的湖水,这时正好是吴地的女子一笑之时,醉后折下残梅一两枝,也不妨碍桃李在春天里适时开放,只是如今江北仍然战乱频繁,愁坏了江南那些离别的人儿啊。
释义
这首词描绘了词人在洞庭湖畔的所见所感,既有对自然美景的赞美,也有对时局的忧虑和对离人的同情,上片写词人行尽潇湘到达洞庭,看到楚天辽阔、山峰青翠的美景,临时斟酒对湖,恰逢吴姬一笑,增添了游赏的乐趣,下片则转而写醉后折梅、桃李逢时的景象,以及江北战乱频繁、江南离别愁苦的现实。
赏析
“旋倾尊酒临清影,正是吴姬一笑时”这两句,以细腻的笔触描绘了词人面对洞庭美景时的愉悦心情,临时斟酒对湖,既是对自然美景的赞美,也是词人内心情感的抒发,而“吴姬一笑”的加入,更使得这幅画面充满了生活气息和人情味,使得整首词更加生动鲜活,这两句也暗示了词人对于美好时光的珍惜和留恋。
整首词在描绘自然美景的同时,也融入了词人对时局的忧虑和对离人的同情,上片的清新明快与下片的沉重忧伤形成了鲜明的对比,使得整首词在情感上更加丰富多变,词人通过细腻的笔触和生动的描绘,将个人情感与时代背景相结合,使得这首词具有了深刻的思想内涵和艺术价值。
创作背景
这首词是张孝祥在南宋时期创作的,当时南宋朝廷偏安一隅,北方领土被金朝占领,国家处于动荡不安之中,张孝祥作为一位主战派的官员,对于国家的命运和民族的未来深感忧虑,他在游历洞庭湖时,面对眼前的美景和现实的困境,心中充满了复杂的情感,他创作了这首《浣溪沙·洞庭》,通过描绘自然美景和抒发个人情感来表达对时局的忧虑和对离人的同情,这首词也反映了张孝祥作为一位爱国词人的高尚情操和忧国忧民的情怀。