诗词原文
夜宴留别
唐·李峤
蜡烛烧残夜未央，
玉楼琼宇月如霜。
仙凡自此无通路，
愿君闻此添蜡烛，
门外白袍如立鹄。
作者及朝代
作者：李峤
朝代：唐代
作者简介
李峤，字巨山，唐代文学家、诗人，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书侍郎等职，他的诗风清新自然，尤其擅长五言律诗和绝句，是唐代文坛的重要人物之一，其作品多收录于《全唐诗》中。
译文
蜡烛已经快要烧尽，夜色却还未到尽头，
玉楼琼宇之间，月光如同霜雪般清冷。
从此仙凡之间再无通路，难以相见，
希望你听到这句话后，能再添些蜡烛，
因为门外那身着白袍的人，正像白鹤般静静地站立着。
释义
这首诗描绘了一个夜晚宴会的场景，蜡烛即将燃尽，夜色深沉，而月光则如同霜雪般洒落在玉楼琼宇之间，营造出一种清冷而孤寂的氛围，后两句则表达了诗人对即将离别的友人的不舍与祝愿，希望友人能在离别后依然记得这个夜晚，记得他们之间的情谊，而“门外白袍如立鹄”一句，则形象地描绘了友人离别时的身影，如同白鹤般孤傲而清冷。
赏析
这首诗以夜晚宴会为背景，通过细腻的笔触描绘了宴会结束时的冷清与孤寂，前两句通过蜡烛和月光的描绘，营造出一种清冷而宁静的氛围，为后文的离别做好了铺垫，后两句则通过“愿君闻此添蜡烛”和“门外白袍如立鹄”两句，表达了诗人对友人的不舍与祝愿，情感真挚而动人，整首诗语言优美，意境深远，是一首值得品味的佳作。
创作背景
这首诗可能是李峤在一次夜晚宴会后与友人离别时所作，在那个时代，文人墨客常常通过诗歌来表达自己的情感与思绪，李峤在宴会结束后，面对即将离别的友人，心中充满了不舍与感慨，于是写下了这首《夜宴留别》，通过这首诗，我们可以感受到李峤对友情的珍视和对离别的无奈与不舍，这首诗也反映了唐代文人墨客在宴会文化中的情感交流与表达。
