梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。的解释

春秋107个月前

根据您提供的关键词“梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠”,这两句诗出自宋代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二》,以下是完整的诗词原文及各方面的解析:

诗词原文

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二

宋·陆游

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

老病虽衰未易忘,穷愁岂复更禁当。

梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。

作者简介

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

虽然年老体衰疾病缠身但并未全忘国事,

处境艰难哪里还忍心再诉说心中的痛苦和怨愤?

从梦中醒来酒醉已消,四周一片寂静,只有山雨停歇后的萧瑟气象,

我笑着看饥饿的老鼠爬上灯架偷油吃。

(注:由于原诗中前两句与关键词所在的后两句在主题和情感上有所差异,故译文主要围绕关键词所在的后两句进行翻译,以体现关键词所在诗句的具体含义。)

释义

这两句诗描绘了诗人晚年穷愁潦倒、疾病缠身的生活状态,以及他在这种困境中依然保持的乐观和豁达,梦断酒醒后,面对山雨停歇后的寂静景象,诗人没有沉浸在悲伤中,而是以一种超然的态度笑看饥鼠上灯檠的滑稽场景,表现出他面对困境时的从容和乐观。

赏析

这两句诗以生动的形象和深刻的情感展现了陆游晚年生活的艰辛与乐观,诗人通过描绘梦断酒醒后的寂静景象和饥鼠上灯檠的滑稽场景,巧妙地表达了自己在困境中的心态和情感,这种以乐景写哀情的手法,使得诗歌在表达悲伤和愁苦的同时,又透露出一种超脱和豁达的气息,诗人通过“笑看”一词,也表达了自己对人生困境的淡然和从容。

创作背景

陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游生活在南宋时期,这是一个国家分裂、民族矛盾尖锐的时代,陆游一生渴望收复失地、统一国家,但始终未能如愿,这首诗就是在这种背景下创作的,反映了诗人晚年对国事的忧虑和对个人命运的感慨,虽然诗中并未直接提及国事,但通过描绘个人生活的艰辛和乐观态度,也间接地表达了诗人对国家命运的关注和忧虑。

需要注意的是,虽然“梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠”这两句诗在情感上与整首诗的主题有所差异,但它们依然是陆游晚年诗歌创作中的佳作之一,展现了诗人独特的艺术风格和深邃的思想内涵。

文章下方广告位