诗词原文
观棋
唐·李远
枪棋携到齐西境，更试城南金线奇。
纹枰对坐灯初上，黑白分明子落迟。
作者简介
李远，字求古，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐时期，他工于诗，尤擅长五言，风格清雅，曾任御史中丞等职，但仕途并不十分显达，李远的诗作在当时颇受好评，有集传世，但今已散佚，部分作品保存在《全唐诗》中。
译文
我带着精美的棋具来到了齐国的西部边境，又特意在城南尝试了这盘用金线装饰的奇异棋局，夜幕降临，我们在棋盘前相对而坐，灯光初上，棋子在棋盘上缓缓落下，黑白分明，每一步都显得那么慎重而迟缓。
释义
“枪棋”指的是精美的棋具，可能暗含棋艺高超之意；“齐西境”则是指诗人所处的地理位置，即齐国的西部；“更试城南金线奇”中的“金线奇”形容的是一盘装饰华丽的棋局，可能象征着某种特殊的挑战或机遇。“纹枰”即棋盘，对坐灯初上，描述了夜晚对弈的场景；“黑白分明子落迟”则反映了棋局的紧张与慎重，每一步都需深思熟虑。
赏析
这首诗以观棋为题材，通过细腻的笔触描绘了诗人与友人夜晚对弈的场景，诗中“枪棋携到齐西境”一句，既展现了诗人的棋艺自信，又暗示了旅途的艰辛与对棋艺的热爱，而“更试城南金线奇”则进一步突出了棋局的特殊与对弈的挑战性，后两句“纹枰对坐灯初上，黑白分明子落迟”则通过具体的场景描写，将夜晚对弈的静谧与紧张氛围展现得淋漓尽致，整首诗语言清新自然，意境深远，既表现了诗人对棋艺的热爱，又体现了其深厚的文学功底。
创作背景
这首诗的创作背景可能源于诗人的一次旅行或访友经历，在旅途中，诗人带着自己心爱的棋具，来到了齐国的西部边境，他遇到了友人或当地的棋艺高手，于是决定在城南的一处幽静之地进行一场对弈，这场对弈不仅是对棋艺的考验，更是对诗人心境与智慧的磨砺，在这样的背景下，诗人创作了这首充满诗意与哲理的《观棋》诗。
需要注意的是，由于历史久远，关于这首诗的具体创作背景已难以考证，以上分析仅基于诗句本身及诗人的生平事迹进行推测。
