胸中似记故人面,口不能言心自省。的释义

小星117个月前

诗词原文

杂诗

唐·王维

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?

已见寒梅发,复闻啼鸟声。

心心视春草,畏向阶前生。

怀中一纸书,上有故人笔。

胸中似记故人面,口不能言心自省。

作者及朝代

作者:王维

朝代:唐代

作者简介

王维,字摩诘,号摩诘居士,唐代诗人、画家,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,王维精通诗、书、画、音乐等,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

译文

你从故乡来,应该了解故乡的事。

请问你来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开?

已经看见寒梅绽放,又听见鸟儿的啼叫。

心里总想着春天的小草,害怕它们长到阶前。

怀里揣着一张书信,上面留有故人的笔迹。

心中仿佛记得故人的面容,但口中却难以言说,只能默默自省。

(注:上述译文为整首诗的大意,胸中似记故人面,口不能言心自省”两句的译文已单独列出。)

释义

这两句诗表达了诗人对故人的深深怀念和内心的复杂情感,诗人看到故人的笔迹,心中仿佛浮现出故人的面容,但由于种种原因,却难以用言语表达这种情感,只能默默地自省。

赏析

这两句诗情感深沉,意境悠远,诗人通过“胸中似记故人面”这一形象生动的描写,展现了内心对故人的深深怀念,而“口不能言心自省”则进一步表达了诗人内心的复杂情感,既有对故人的思念,也有难以言说的苦衷,这种情感上的矛盾与冲突,使得这两句诗更加具有感染力。

创作背景

王维的这首诗可能是在他离开故乡后,对故乡和故人产生深深怀念时所作,诗人通过描绘故乡的景象和故人的笔迹,表达了对故乡和故人的深深眷恋,诗人也通过这首诗表达了自己内心的复杂情感和对人生的深刻思考,在唐代,许多文人墨客都有离开故乡、游历四方的经历,这种经历使得他们对故乡和故人产生了更加深厚的情感,王维的这首诗正是这种情感的真实写照。

文章下方广告位