诗词原文
湘妃怨·夜来雨横与风狂
元·阿鲁威
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
晓来百舌问春阳，底事归期浑未暇？
梦云无定，梨花带雨，燕语空梁。
欲随楚客纫兰佩，谁信吴儿是木肠。
闲愁几许，梦逐芭蕉雨。
作者及朝代
作者：阿鲁威
朝代：元代
作者简介
阿鲁威，字叔重，号东篱，蒙古族人，曾任翰林侍读学士、集贤学士，晚年寓居杭州，他善曲，有《东篱乐府》一卷传世，今存小令十九首，套数二套，阿鲁威的散曲作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了他在文学上的深厚造诣和广泛兴趣。
译文
夜晚风雨交加，猛烈异常，西园中的花朵被摧残得满地落香，清晨时分，百舌鸟（即黄鹂）询问春天的阳光为何如此黯淡，为何春天的归期还遥遥无期？梦中的云彩飘忽不定，梨花上带着雨水，燕子在空荡荡的屋梁上啼叫，我想要像楚国的屈原那样佩戴兰花，以表高洁之志，但谁又能相信我这吴地之人（指自己身为蒙古族人，却深受汉文化影响）内心并非铁石心肠呢？心中有多少闲愁，就像那芭蕉叶上的雨，点点滴滴，无休无止。
释义
此曲通过描绘风雨后的西园景象，引出对春天逝去的惋惜和对个人情感的抒发，诗人以“楚客纫兰佩”自喻，表达了自己虽身处异族，但内心仍保持着对高洁情操的追求和坚守，通过“谁信吴儿是木肠”的反问，表达了对世人误解自己情感的无奈和感慨。
赏析
这首散曲以自然景象开篇，寓情于景，通过风雨后的西园景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为后文的情感抒发奠定了基础，诗人巧妙地运用典故和象征手法，如“楚客纫兰佩”象征高洁之志，“梨花带雨”象征凄美之情，使得整首曲子情感丰富，意境深远，诗人通过反问和自述的方式，表达了对个人情感的深刻思考和独特见解，展现了其深邃的思想和敏锐的情感。
创作背景
阿鲁威生活在元代，这是一个民族融合与文化交流的重要时期，作为蒙古族人，他深受汉文化的影响，对传统文化有着深厚的感情和独到的理解，这首《湘妃怨·夜来雨横与风狂》可能是在某个风雨交加的夜晚，诗人触景生情，有感而发，他通过描绘自然景象和抒发个人情感，表达了对春天逝去的惋惜、对个人情感的深刻思考以及对世态炎凉的感慨，这首曲子也反映了阿鲁威作为一位少数民族文人，在多元文化背景下的独特心境和情感体验。
