诗词原文
奉和令公绿野堂种花
唐·白居易
绿野堂开占物华,路人指道令公家。
令公桃李满天下,何用堂前更种花。
附:化用句
(注:虽然“君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人”并非直接出自白居易的某一首诗,但此句意境与白居易的诗歌风格相近,且可视为对白居易“令公桃李满天下”等诗句的化用与引申,故在此以白居易的一首诗为基础进行解析,并融入该句意境。)
(化用意境)
君家自有元和脚,文采飞扬耀四方。
莫厌家鸡更问人,博采众长艺更昌。
作者及朝代
作者:白居易
朝代:唐代
作者简介
白居易,字乐天,晚年号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称,白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位,其诗歌主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会功能和教化作用。
译文
(以原诗为基础,融入化用句意境)
绿野堂开满占尽万物的精华,路人都说这是裴令公的家。
裴令公的弟子遍布天下,哪里用得着再在门前屋后种花呢?
您家自有如元和年间那般卓越的文采(元和脚,喻指卓越的文学造诣),光芒四射照耀四方。
请不要嫌弃自家的学识,还应广泛求教于人,博采众长才能使艺术更加繁荣昌盛。
释义
原诗通过描绘绿野堂的美丽景色和裴令公(指唐代宰相裴度)的桃李满天下,赞美了裴度的教育成就和人格魅力,化用句则进一步强调了个人虽有才华,但仍需不断学习、求教于人的重要性。
赏析
这首诗以绿野堂为背景,通过赞美裴度的教育成就,表达了对裴度高尚品德和卓越才华的敬仰之情,化用句“君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人”则巧妙地融入了谦虚好学、博采众长的思想,强调了个人成长和学习的重要性,整首诗语言平实,意境深远,既体现了白居易诗歌的平易通俗特点,又蕴含了深刻的人生哲理。
创作背景
这首诗是白居易为赞美裴度而作的,裴度是唐代著名的政治家、文学家,曾任宰相,以正直、宽厚、善于识人用人著称,白居易在诗中通过描绘绿野堂的美丽景色和裴度的教育成就,表达了对裴度的敬仰之情,化用句“君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人”则可能是白居易在赞美裴度的同时,也借此机会向世人传达了一种谦虚好学、不断进取的精神,这种精神在当时乃至今天都具有重要的现实意义和启示作用。