诗词原文
听鹤吟
唐·韦庄
华表千年一鹤归,凝丹为顶雪为衣。
星星仙语人难会,应有仙人依树听。
月露冷沾仙掌曙,玉箫吹过碧城飞。
空教瘦鹤舞风骞,回首青田白云里。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
千年的华表上有一只鹤归来,它头顶凝结着丹红,身披雪白的羽毛,那星星点点的仙语人们难以领会,或许有仙人正依树倾听,月光和露水冷冷地沾湿了仙掌,玉箫声吹过碧绿的城楼飘荡,只留下瘦鹤在风中独自起舞,回首望向青田和白云深处。
释义
这首诗通过描绘一只归来的仙鹤,以及与之相关的仙人、仙语、月露、玉箫等元素,营造了一个超凡脱俗、幽静神秘的仙境氛围,诗人以鹤为媒介,表达了对仙境的向往和对高洁品格的赞美。
赏析
韦庄的这首诗以鹤为核心意象,通过细腻的笔触和丰富的想象,构建了一个充满神秘色彩的仙境世界,首联“华表千年一鹤归”点明主题,引出仙鹤归来的场景;颔联“星星仙语人难会,应有仙人依树听”则通过仙语的难以领会和仙人的依树倾听,进一步渲染了仙境的神秘氛围;颈联“月露冷沾仙掌曙,玉箫吹过碧城飞”以月露、仙掌、玉箫、碧城等意象,描绘了仙境的清冷与美丽;尾联“空教瘦鹤舞风骞,回首青田白云里”则以瘦鹤的独舞和回首,表达了诗人对仙境的留恋和对现实的无奈。
整首诗语言优美,意境深远,既有对仙境的赞美,也有对现实的反思,体现了韦庄作为花间派诗人的独特风格和深厚艺术功底。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、战乱频仍的时代,在这样的背景下,韦庄对现实的不满和对理想世界的向往成为了他诗歌创作的重要主题,这首诗《听鹤吟》就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘一个超凡脱俗的仙境世界,表达了自己对现实世界的逃避和对理想世界的追求,鹤作为中国传统文化中的吉祥之鸟,也象征着高洁和长寿,诗人通过描绘鹤的形象,也表达了对高洁品格的赞美和对长寿的向往。