吾僚有意为迁居,老守纵馋那忍脍。的释义

生辉147个月前

诗词原文

移居东村作

宋·陆游

吾僚有意为迁居,老守纵馋那忍脍。

一鸟自啼花自落,野人閒坐屋多苔。

作者及朝代

作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)

朝代:南宋

作者简介

陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

我的同事们有意要迁居别处,而我这个老太守(作者自指)即使被谗言中伤,又怎能忍心将他们当作鱼肉般宰割呢?鸟儿自在地啼叫,花儿自在地凋落,我这个山野之人闲坐在长满青苔的屋子里,感受着这份宁静与孤独。

释义

吾僚:我的同事们。

有意为迁居:有意想要迁居。

老守:作者自指,陆游曾任地方官,故自称老守。

纵馋:任凭谗言中伤。

那忍脍:怎能忍心将他们当作鱼肉般宰割,脍,细切的肉,这里比喻被伤害的人。

一鸟自啼花自落:鸟儿自在地啼叫,花儿自在地凋落,形容自然景象的宁静与自在。

野人:山野之人,作者自谦之称。

閒坐:闲坐。

屋多苔:屋子里长满了青苔,形容环境的荒凉与寂寞。

赏析

这首诗是陆游在晚年退居家乡时所作,表达了他对官场尔虞我诈的厌倦和对自然宁静生活的向往,诗中“吾僚有意为迁居”一句,透露出同事们因官场纷扰而想要离开的心情;“老守纵馋那忍脍”则表达了作者自己虽受谗言中伤,但不愿伤害同事的善良与无奈,后两句“一鸟自啼花自落,野人閒坐屋多苔”则通过描绘自然景象的宁静与自在,反衬出作者内心的孤独与寂寞,同时也表达了他对自然生活的热爱与向往。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,但多次遭到朝廷的排挤和打压,晚年时,他退居家乡,过着闲居生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗中表达了他对官场纷扰的厌倦和对自然宁静生活的向往,同时也流露出他对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈,通过描绘自然景象的宁静与自在,陆游在诗中找到了心灵的慰藉和精神的寄托。

文章下方广告位