诗词原文
滩行
宋·杨万里
舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞。
盘涡逆水更相送,一叶轻舟似舞翔。
作者及朝代
作者:杨万里
朝代:南宋
作者简介
杨万里,字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人,南宋著名文学家、官员,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”,他一生作诗两万多首,传世作品有四千二百余首,被誉为一代诗宗,其诗作语言清新自然,风格幽默诙谐,富有生活气息,对后世影响深远。
译文
小船行驶在江河中,每行十里就要经历九个险滩的磨砺,船篙与礁石相撞发出粗犷的声响,如同舂米时的撞击声,漩涡盘旋,逆水而行,小船却仿佛在这些力量的作用下,轻盈地如同舞蹈般前行。
释义
舟行十里磨九泷:形容行船艰难,每行一段距离就要经历许多险滩。
篙声荦确相舂撞:船篙与礁石相撞的声音粗犷而清晰,如同舂米时的撞击声。
盘涡逆水更相送:漩涡盘旋,逆水而行,却仿佛在为小船助力。
一叶轻舟似舞翔:小船在逆水与漩涡中前行,却显得轻盈如舞。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了行船在险滩中的艰难与奇妙,首句“舟行十里磨九泷”直接点出行船的艰难,每行十里就要经历九个险滩,可见路途之险,次句“篙声荦确相舂撞”则以船篙与礁石相撞的声音,形象地描绘出行船过程中的惊心动魄,后两句则笔锋一转,以“盘涡逆水更相送”和“一叶轻舟似舞翔”描绘出小船在逆水与漩涡中的轻盈与自如,展现出一种独特的意境美。
杨万里的这首诗,语言清新自然,意境深远,既描绘了行船的艰难,又展现了小船在逆境中的轻盈与自如,给人以深刻的启示。
创作背景
这首诗可能创作于杨万里游历或任职途中的某个时刻,作为一位热爱自然、善于观察生活的诗人,杨万里在行船过程中,被险滩的壮丽景色和行船的艰难所触动,从而创作出这首富有生活气息和意境美的诗作,通过这首诗,我们可以感受到杨万里对自然的热爱和对生活的深刻洞察。