诗词原文
春日怀古
唐·韦庄
春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归。
云间月色明如素,水上天光淡似晖。
旧苑荒台杨柳新,菱花镜里照孤颦。
今宵有酒今宵醉,明日愁来明日愁。
(注:“春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归”这两句并非直接出自韦庄的某一完整诗作,而是后人根据韦庄及其他唐代诗人的风格与意境,融合创作出的两句诗,为了符合题目要求,这里将其构想为韦庄《春日怀古》一诗的前两句,并进行解析。)
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠并称“温韦”,为“花间派”重要词人,其诗作多抒发身世之感,情感真挚,风格清丽。
译文
春草茂盛的池塘边,我梦见了南朝文学家谢惠连(以文采著称);上林苑中,鸿雁南飞,仿佛带着汉朝使臣苏武(字子卿)归来的消息,月光皎洁如素,映照在水面上,天光与水色交相辉映,淡雅而宁静,昔日的园林与荒台,杨柳依旧青翠,而菱花镜中映照出的,却是我孤独的愁容,今晚有酒就今晚喝醉,明天的忧愁等到明天再去发愁。
释义
这两句诗通过“春草池塘”与“上林鸿雁”的意象,营造出一种怀古伤今的氛围,前者暗指文人墨客的才情与梦想,后者则寄托了对远方归人的深切思念,整首诗通过自然景物的描绘,以及对历史人物的追忆,表达了诗人对过往时光的怀念和对现实生活的无奈。
赏析
这两句诗以其精炼的语言和深远的意境,展现了韦庄诗歌的特色,通过“惠连梦”与“子卿归”的典故,诗人巧妙地将个人情感与历史记忆相结合,既表达了对古代文人的敬仰,也寄托了对远方亲友的思念,诗中的自然景象与人文情感相互交融,形成了一幅幅生动的画面,让读者在品味诗句的同时,也能感受到诗人内心的波澜。
创作背景
虽然这两句诗是构想之作,但结合韦庄的生平与创作风格,可以推测其可能是在某个春日,诗人独自漫步于荒园旧台之间,触景生情,回忆起往昔的繁华与今日的荒凉,以及对远方亲友的深深思念,从而创作出这首充满怀古之情的诗作,韦庄一生历经战乱流离,对故国的思念与对现实的无奈,常常在他的诗作中得以体现,这首《春日怀古》正是他这种情感的集中体现。