诗词原文
题山寺
唐·李商隐
古刹深藏云雾间，释梵茫然齐劫火。
飞云不觉醉陶陶，钟磬悠扬绕翠峦。
作者简介
李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，他生活在唐王朝日趋衰败的晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵，但部分诗歌过于隐晦曲折，难以索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
译文
古老的寺庙深深隐藏在云雾缭绕的山间，佛祖与梵天仿佛也在劫难逃，一同被大火吞噬而茫然无措。
飘飞的云彩似乎也在陶醉于这清幽之境，不觉间已沉醉其中，而寺庙中的钟磬之声悠扬回荡，缠绕在翠绿的山峦之间。
释义
释梵茫然齐劫火：释梵，指佛祖与梵天，代表佛教中的神圣力量，劫火，佛教用语，指世界毁灭时的大火，此句表达了即便是神圣的力量也无法逃脱世间灾难的无奈与茫然。
飞云不觉醉陶陶：飞云，飘飞的云彩，此处借指自然景物，陶陶，形容快乐而沉醉的样子，此句描绘了自然景物仿佛也被这清幽之境所陶醉，忘却了世间的纷扰。
赏析
这首诗以山寺为背景，通过描绘山寺的清幽与神秘，以及自然景物的沉醉，表达了诗人对超脱尘世、追求心灵宁静的向往，首句“古刹深藏云雾间”便为全诗定下了一个幽静而神秘的基调，释梵茫然齐劫火”一句，以佛教的劫火为喻，表达了诗人对世间无常、灾难频仍的感慨与无奈，而“飞云不觉醉陶陶”一句，则通过自然景物的沉醉，反衬出诗人内心的宁静与超脱，末句“钟磬悠扬绕翠峦”以钟磬之声的悠扬回荡，进一步烘托了山寺的清幽与神秘，同时也表达了诗人对心灵归宿的追寻与向往。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、民生凋敝的时代，诗人一生经历坎坷，仕途不顺，生活困顿，这使得他对现实社会产生了深刻的失望与无奈，在这样的背景下，诗人常常通过描绘自然景物、宗教场所等来表达自己对超脱尘世、追求心灵宁静的向往，这首诗便是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实社会的逃避与对理想世界的追求。
