诗词原文
赠别元十八协律六首·其五
唐·白居易
西州外路多风烟，送君只合到秦川。
若向洛阳逢旧友，请君为话故交贤。
治状两邦俱第一，颍川归去肯重临。
唯应清夜梦魂里，夜夜归飞绕故林。
作者及朝代
作者：白居易
朝代：唐代
作者简介
白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，对后世产生了深远的影响。
译文
西州之外的道路多风多烟，送你只能送到秦川之地。
如果到了洛阳遇到老朋友，请你为我转达对故交的思念和赞美。
你在两个地方治理都取得了第一的好成绩，回到颍川后你还会愿意再来吗？
大概只有在清静的夜晚，你的梦魂才会夜夜飞回故乡，绕着那片熟悉的树林徘徊。
释义
这首诗是白居易为送别友人元十八协律所作，诗中表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿，首句写送别之地和送别之情，次句写友人归途和转达思念之意，三、四句则是对友人政绩的赞美和对其归途的设想，全诗情感真挚，语言质朴，体现了白居易诗歌的平易近人特点。
赏析
这首诗在情感表达上非常细腻，诗人通过送别这一场景，表达了对友人的不舍和祝福，在赞美友人政绩的同时，也流露出对友人归途的关切和期待，诗中的“治状两邦俱第一”一句，不仅是对友人政绩的高度评价，也体现了诗人对友人的敬佩和赞赏，而“颍川归去肯重临”一句，则是对友人归途的设想和期待，表现出诗人对友人的深厚情谊。
在艺术手法上，这首诗运用了对比和想象等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，如“西州外路多风烟”与“秦川”的对比，突出了送别之地的荒凉和归途的遥远；而“唯应清夜梦魂里，夜夜归飞绕故林”的想象，则表现了诗人对友人归途的关切和期待，同时也增添了诗歌的浪漫色彩。
创作背景
这首诗是白居易在送别友人元十八协律时所作，元十八协律是白居易的好友之一，两人情谊深厚，在送别之际，白居易写下这首诗以表达对友人的不舍和祝福，当时白居易可能正处于仕途不顺或人生低谷时期，因此诗中也流露出一种对故乡和友人的深深眷恋之情，这种情感在“唯应清夜梦魂里，夜夜归飞绕故林”一句中表现得尤为突出。
