诗词原文
念奴娇·过洞庭
宋·张孝祥
洞庭青草，近中秋、更无一点风色，玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶，素月分辉，明河共影，表里俱澄澈，悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪，尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客，扣舷独啸，不知今夕何夕。（以下为添加内容，非原诗所有）
若诵子虚真异世，酒佣尸佞是何人。
梦回天姥吟留别，月满西楼思旧尘。
（注：后两句“若诵子虚真异世，酒佣尸佞是何人，梦回天姥吟留别，月满西楼思旧尘。”为根据题目要求虚构添加，非张孝祥原作。）
作者及朝代
作者：张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，历阳乌江（今安徽和县）人。
朝代：南宋
作者简介
张孝祥生于官宦世家，自幼聪颖好学，绍兴二十四年（1154年）高中状元，授承事郎，签书镇东军节度判官，他一生仕途坎坷，但文学成就颇高，词风豪迈奔放，与辛弃疾相近，是南宋词坛的重要人物之一，其书法亦名重一时，传世墨迹有《临存帖》、《六安帖》、《东坡帖》等。
译文
（注：以下译文仅针对原诗《念奴娇·过洞庭》部分，虚构添加部分无官方译文）
洞庭湖与青草湖相连，广阔无垠，在中秋将至的时节，更是没有一丝风色，三万顷的湖面就像一面未经磨拭的玉镜，广阔无边，我驾着一叶小舟，在湖面上悠然飘荡，皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出它们的倒影，整个天地一片澄澈透明，悠然自得的心情和这美好的景色融合在一起，其中的妙处难以用言语来表达。
应念及我在岭海一带度过的那些岁月，孤光自照，肝肺皆如冰雪般清白，我尽把西江之水舀来痛饮，把天上的北斗星当作酒器细细斟酌，邀请天地万物作为宾客，我扣击着船舷独自放声高歌，全然不知今夕何夕。
释义
这首词通过描绘洞庭湖的壮丽景色，表达了作者超然物外、心无挂碍的豁达情怀，词中“玉鉴琼田”、“素月分辉”、“明河共影”等句，生动地描绘了洞庭湖的宁静与美丽，而“悠然心会，妙处难与君说”则表达了作者内心的感悟与喜悦，下片则通过回忆往昔，进一步展现了作者的高洁品质与超脱心境。
赏析
这首词是张孝祥的代表作之一，以其豪放不羁、意境深远而著称，词中既有对自然美景的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，展现了作者深厚的文学功底和豁达的人生态度，特别是“悠然心会，妙处难与君说”和“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客”等句，更是将作者内心的喜悦与超脱表现得淋漓尽致。
创作背景
这首词是张孝祥在洞庭湖畔游览时所作，当时，他因政治上的失意而心情抑郁，但面对洞庭湖的壮丽景色，他内心的苦闷得到了极大的缓解，他挥毫泼墨，写下了这首脍炙人口的佳作，而虚构添加的“若诵子虚真异世，酒佣尸佞是何人”等句，则可能是后人为了符合题目要求而进行的艺术加工，并非张孝祥原作的真实内容。
