诗词原文
病中辞别
朝代：清代
作者：袁枚
病体支离强自支，力疾来辞如永诀。
古书跋赞许犹新，往事如烟泪满睫。
作者简介
袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归，在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众，袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”，主张“性灵说”，强调诗歌创作要抒发人的真性情，著有《小仓山房集》、《随园诗话》等。
译文
病弱的身体勉强支撑着，我挣扎着前来与你告别，仿佛这是最后一次相见，虽然身体已不堪重负，但我对你的赞许和回忆却如同古书上的题跋一样，依然清晰如昨，回想起过去的种种，泪水不禁模糊了双眼，往事如烟，却难以割舍。
释义
力疾来辞如永诀：形容诗人病重但仍坚持前来告别，仿佛这次离别将是永别。
古书跋赞许犹新：指诗人对某人的赞许和评价，如同古书上的题跋一样，历久弥新，记忆深刻。
赏析
这首诗是袁枚在病中写给友人的告别之作，情感真挚，意境深远，首句“病体支离强自支”直接点出诗人病重的身体状况，但即便如此，他仍坚持前来告别，表现出对友情的珍视和不舍，次句“力疾来辞如永诀”进一步强化了这种情感，仿佛这次离别将是永别，透露出一种悲壮和无奈。
第三句“古书跋赞许犹新”则笔锋一转，将诗人的思绪拉回到对友人的赞许和回忆上，这种赞许和回忆如同古书上的题跋一样，历久弥新，记忆深刻，这不仅体现了诗人对友人的高度评价，也表达了他对过去美好时光的怀念和留恋。
末句“往事如烟泪满睫”则是对全诗情感的总结和升华，诗人回想起过去的种种，往事如烟，却难以割舍，泪水不禁模糊了双眼，表现出一种深深的哀愁和不舍。
创作背景
这首诗可能创作于袁枚晚年时期，当时他身体已大不如前，但仍保持着对友情的珍视和对生活的热爱，在与某位友人即将分别之际，他写下这首诗来表达自己的情感和对友人的不舍，这首诗不仅体现了袁枚的文学才华和情感细腻，也反映了他晚年时期的生活状态和心境。
