诗词原文
赠友人
唐·韦庄
平生出处不同尘，末路相知太息频。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身存。
苟无济代心，徒尔事儒身。
三径草荒迷旧辙，五湖烟水失前津。
作者简介
韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
我们平生的行止出处各不相同，如同尘埃般散落世间，直到穷途末路时才相互了解，频繁地叹息，海内战乱纷飞，兄弟们被隔绝在各地，我独自一人在这天涯海角，泪水沾湿了衣襟，如果没有为国为民效力的志向，只是白白地从事儒家学问又有何用呢？我家门前的小路已被荒草覆盖，迷失了旧时的踪迹，五湖四海的烟波浩渺，也使我失去了前行的渡口。
释义
这首诗表达了诗人与友人虽出身背景不同，但在人生末路时却相知甚深，共同感叹世事无常、人生艰难的情感，诗中“平生出处不同尘”描绘了两人背景的差异，“末路相知太息频”则展现了在困境中的深厚友谊，后两句则进一步抒发了因战乱而与家人失散、前途迷茫的悲凉心境。
赏析
韦庄的这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比和象征等手法，深刻地表达了诗人对友情的珍视和对时局的无奈，诗中“平生出处不同尘”与“末路相知太息频”的对比，突出了友情的珍贵和不易；“海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身存”则通过战乱背景，渲染了诗人孤独无助的悲凉心境，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于晚唐至五代时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，人民生活困苦，韦庄作为一位有社会责任感的诗人，深感时局艰难，人生无常，在与友人交往中，他深刻体会到了友情的珍贵和不易，于是写下了这首诗来表达对友人的感激和对时局的无奈，这首诗也反映了韦庄对儒家思想的反思和批判，他认为如果没有为国为民效力的志向，只是白白地从事儒家学问又有何用呢？这种思想在当时具有一定的进步意义。
