诗词原文
饯别王十一南游
唐·刘长卿
望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白蘋。
别严士元
唐·刘长卿
春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
卷帘堂上檀槽闹,送客林间桦烛香。
作者及朝代
作者:刘长卿,唐代诗人,字文房,河间(今属河北)人,开元进士,曾任监察御史,安史之乱后,被贬为南巴尉,迁淮西鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马,因刚而犯上,两度迁谪,德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州,生平坎坷,有一部分感伤身世之作,但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象,其诗清幽,刻琢精工,五绝、七律成就较高,长于抒发政治失意之感及描写自然景物,有《刘随州集》。
译文
在春风中我送友人到了阖闾城外的江边,江南水乡的天气忽阴忽晴变幻不定,细雨湿衣却看不见,闲花落地也听不到声音,日暮时分,江上孤帆远去;湖南碧草如茵,绵延万里,卷帘望堂上,檀木琴槽闹声喧,送君离去,林间飘着点点桦烛香。
释义
这首诗通过描写送别时的环境氛围和内心感受,表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的惆怅之情,前两句写送别时的天气和环境,中间两句写离别时的情景,后两句则通过堂上檀槽的喧闹和林间桦烛的香气,进一步渲染了送别的氛围。
赏析
这首诗以景写情,情景交融,通过细腻的笔触描绘了送别时的场景和氛围,诗人以春风、细雨、闲花、孤帆、绿草等自然景物为背景,烘托出离别时的惆怅和不舍,特别是“卷帘堂上檀槽闹,送客林间桦烛香”两句,通过堂上檀槽的喧闹和林间桦烛的香气,将送别的场景描绘得生动而富有诗意,诗人也通过“日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情”等句,表达了对友人离去后的思念和牵挂。
创作背景
这首诗是刘长卿在送别友人严士元时所作,当时,刘长卿因刚而犯上,被贬为睦州司马,心情抑郁,在送别友人时,他通过描绘送别时的场景和氛围,表达了自己对友人的深厚情谊和离别时的惆怅之情,这首诗也反映了刘长卿在政治失意后的心境和对自然景物的敏感感受。