诗词原文
归雁
唐·杜甫
东来万里客，乱定几年归？
肠断江城雁，高高向北飞。
属国新従海外归，君平且莫下帘帷。
春风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。
作者及朝代
作者：杜甫
朝代：唐代
作者简介
杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。
译文
万里之外的客人啊，你从海外归来，经历了多少年的战乱才得以安定回乡？就像那江城上空的孤雁，高高地向北飞去，令人肠断，你这位刚从海外归来的属国之臣，请不要急着放下窗帘，或许还能见到归来的大雁，春风啊，你为何不把我的愁绪吹走，反而让这春日更加惹人生恨，愁绪绵长。
（注：由于“属国新従海外归，君平且莫下帘帷”这两句在杜甫的完整诗作中并不直接相连，且“归雁”一诗中也未完全包含这两句，因此译文结合了诗意进行了适当的创作性解读。）
释义
这首诗通过描写归雁和归人的形象，表达了诗人对远方亲人的思念和对战乱时期人们流离失所的同情。“属国新従海外归”描绘了远方归来的景象，“君平且莫下帘帷”则是对归人的一种期待和劝慰，希望不要急于隔绝与外界的联系，或许还能见到归来的亲人或朋友。
赏析
这首诗以归雁为引子，抒发了诗人对远方亲人的深切思念和对战乱时期人们命运的感慨，诗中“东来万里客，乱定几年归？”一句，直接点出了战乱给人们带来的流离失所和归乡无望的悲惨境遇，而“属国新従海外归，君平且莫下帘帷”两句，则通过归人和期待者的形象，进一步加深了这种情感表达，春风和春日的描写，既是对自然景象的描绘，也是对诗人内心愁绪的烘托和渲染，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗的创作背景与杜甫的生平经历密切相关，杜甫生活在唐代由盛转衰的时期，经历了安史之乱等战乱事件，对人们的苦难和命运的无常有着深刻的体会，这首诗可能是诗人在战乱结束后，看到远方归来的亲人或朋友时，触景生情所写，通过归雁和归人的形象，诗人表达了对远方亲人的思念和对战乱时期人们命运的感慨，同时也寄托了对和平生活的向往和期待。
