诗词原文
竹枝词
唐·刘禹锡
白帝城头春草生,
白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,
北人莫上动乡情。
楚水巴山江雨多,
巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去,
回入纥那披绿罗。
红纱帐里透芳菲,
碧玉搔头落翠微。
闲倚画屏思往事,
皆不是,空作相思字。
巫峡苍苍烟雨时,
清猿啼在最高枝。
个里心情无处说,
此时携手步江湄。
两岸花飞迎客棹,
一川草长送征蹄。
日暮行人争渡急,
孤村迢递隔烟霏。
其十一
城畔江流去不还,
水边杨柳绿如烟。
绿遍蘼芜归未得,
东风閒唱竹枝歌。
作者及朝代
作者:刘禹锡
朝代:唐代
作者简介
刘禹锡(772年-842年),字梦得,河南洛阳人,唐代文学家、哲学家,有“诗豪”之称,刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,他的诗歌风格清新自然,富有哲理性和批判精神,对后世影响深远。
译文
城边的江水不停地流去不再回头,水边的杨柳绿得像烟雾一样朦胧,蘼芜草已经绿遍了原野,我却仍然不能归去,只能在这东风中悠闲地唱着竹枝歌,以寄托我的思乡之情。
释义
这首诗通过描绘城边江水、水边杨柳以及蘼芜草等自然景象,表达了诗人对家乡的深深思念,尽管春天已经到来,万物复苏,但诗人却因某种原因无法归乡,只能以唱歌的方式来排解心中的乡愁。
赏析
这首诗以自然景物为背景,巧妙地融入了诗人的思乡之情,前两句“城畔江流去不还,水边杨柳绿如烟”通过描绘江水和杨柳,营造了一种宁静而略带忧伤的氛围,后两句“绿遍蘼芜归未得,东风閒唱竹枝歌”则直接表达了诗人的思乡之情,虽然蘼芜草已经绿遍了原野,但诗人却无法归去,只能在这东风中悠闲地唱着竹枝歌,以寄托自己的思乡之情,这种以景寓情的手法,使得诗歌的情感表达更加深沉而含蓄。
创作背景
刘禹锡在创作这首诗时,可能正处于一种无法归乡的境地,他或许因为仕途不顺、战乱等原因而被迫离开家乡,流落他乡,在这样的背景下,他通过对自然景物的描绘和对竹枝歌的吟唱,表达了自己对家乡的深深思念和无法归去的无奈之情,这首诗也反映了唐代社会动荡不安、人们流离失所的历史背景。