诗词原文
春怨
唐·金昌绪
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
变体（含关键词“肠断王孙尚未归，东风已绿天涯草”意境融合）
肠断王孙尚未归，东风已绿天涯草。
梦回辽海空悠悠，黄莺啼破春日晓。
（注：此变体为根据关键词及原诗意境融合创作，非历史上真实存在的诗作。）
作者及朝代
作者：金昌绪（约公元750年前后在世），唐代诗人，生平不详，大致活动于唐中宗至玄宗时期，他的作品以五言绝句见长，尤以《春怨》最为著名。
朝代：唐代
作者简介
金昌绪虽生平事迹不详，但其诗才横溢，尤善以简练之笔描绘细腻情感。《春怨》一诗以其独特的视角和深沉的情感，展现了古代妇女对远征丈夫的深切思念，成为唐代绝句中的佳作。
译文
（以变体诗为例）
王孙远行未归，我心中悲痛欲绝，而东风已悄然吹绿了大地的每一个角落，梦中我试图追寻他的身影至辽远的海边，却只见一片空茫，清晨，黄莺的啼声将我从梦中惊醒，春日的晨光已洒满大地。
释义
变体诗融合了原诗《春怨》的意境与关键词“肠断王孙尚未归，东风已绿天涯草”，通过描绘女子因丈夫远征未归而心生哀怨，以及春日景象的对比，表达了深深的思念与无奈之情。
赏析
变体诗在保留原诗《春怨》情感基调的基础上，巧妙地融入了关键词，构建了一个更加丰富的情感世界，诗中“肠断王孙尚未归”直接点出了女子的悲痛与思念，“东风已绿天涯草”则通过自然景象的变迁，暗示时间的流逝与女子内心的煎熬，黄莺的啼声作为情感的触发点，将女子从美好的梦境拉回现实，进一步加深了其内心的痛苦与无奈。
创作背景
虽然变体诗并非金昌绪原作，但我们可以从原诗《春怨》的创作背景中汲取灵感，唐代社会动荡不安，战争频繁，许多男子被迫离家远征，留下妻子独守空房，金昌绪正是基于这样的社会背景，以细腻的笔触描绘了女子对远征丈夫的深切思念与哀怨之情，变体诗则是在此基础上，通过融合关键词与意境，进一步丰富了这一主题的表达。
