诗词原文
夏日寓居野亭
唐·韦应物
不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。
林密鸟声幽更远，水清荷影淡而明。
风来忽觉心神爽，云去方知天地清。
此间胜似蓬莱境，何必寻仙访隐名。
作者简介
韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后因仕途不顺，逐渐转向山水田园诗的创作，与王维、孟浩然等并称“王孟韦柳”，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，韦应物的诗作风格清新自然，情感真挚，尤其擅长描绘自然景色，表达内心的淡泊与宁静。
译文
难以忍受酷暑的煎熬，我病倒在荒凉的城中，六月里，我悠然自得地寄居在郊外的野亭之中，林中鸟鸣声幽远而深沉，池水清澈，荷花倒影淡雅而明亮，清风拂来，忽然觉得心神清爽，云彩散去，才知晓天地间的清新明净，这里的美景胜过蓬莱仙境，我又何必再去寻找那些虚无缥缈的仙山隐境呢？
释义
本诗通过描绘诗人在夏日病中寓居野亭所见的自然美景，表达了诗人对自然宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦，诗中“不堪烦暑病荒城”反映了诗人对酷暑和病痛的无奈，“六月翛然寓野亭”则展现了他寄情山水、寻求心灵慰藉的悠然心境，后四句通过对林鸟、池水、清风、云彩的细腻描绘，进一步渲染了野亭环境的清幽与美好，表达了诗人对此地胜景的由衷赞美和留恋。
赏析
本诗以病中寓居野亭为线索，通过自然景物的描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱，诗中“林密鸟声幽更远，水清荷影淡而明”两句，以动衬静，以声绘色，生动地刻画了野亭周围环境的幽静与美丽，而“风来忽觉心神爽，云去方知天地清”两句，则通过自然现象的变化，表达了诗人对自然之美的深刻感悟和对心灵自由的追求，全诗语言清新自然，意境深远，既有对现实生活的无奈，也有对理想生活的向往，体现了韦应物诗歌的独特魅力。
创作背景
韦应物在仕途不顺、生活困顿之际，常常寄情于山水之间，以寻求心灵的慰藉，这首诗很可能就是他在某个炎热的夏日，因病困于荒城之中，后转至郊外野亭寓居时所作，面对酷暑和病痛，诗人没有沉沦，而是以一种超然物外的态度，去欣赏和感受自然之美，从而获得了内心的平静与满足，这首诗不仅是对自然之美的赞美，也是诗人对人生哲理的深刻思考。
