诗词原文
客从远方来
汉·佚名
客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔。
文采双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此？
变体（融入关键词“佳人遗我绿绮琴，何以赠之双南金”）：
思佳人
汉·佚名（此变体为后人根据原意创作，非确切历史文献）
佳人遗我绿绮琴，情深意重寄瑶音。
相隔千山与万水，思念绵绵无绝期。
何以赠之双南金，贵重金属表我心。
愿此情谊长如旧，共赏琴音度晨昏。
（注：由于“佳人遗我绿绮琴，何以赠之双南金”并非直接出自某一确切的古代诗歌，此处以变体形式展现，融合古典风格与给定关键词。）
作者简介
原诗《客从远方来》的作者为汉代佚名诗人，具体身份已无从考证，汉代诗歌，尤其是乐府诗，多反映民间生活、情感与愿望，具有浓厚的生活气息和真挚的情感表达。
译文
（变体《思佳人》译文）
佳人赠送我一把绿绮琴，其中蕴含着深深的情谊与美妙的音乐，虽然我们相隔千山万水，但我的思念却从未断绝，为了回报这份深情，我想赠予她双南金（贵重的金属饰品），以此表达我的真心，愿我们的情谊能够长久如初，共同欣赏琴音，共度晨昏。
释义
“佳人遗我绿绮琴”表达了佳人赠送珍贵乐器绿绮琴的深情厚意；“何以赠之双南金”则展现了诗人想要以同样贵重的物品回赠，以表达自己对这份情谊的珍视与回应。
赏析
这首变体诗融合了古典诗歌的韵味与现代情感的表达，通过“绿绮琴”与“双南金”的互赠，展现了诗人与佳人之间深厚的情感纽带，诗中不仅体现了对佳人的思念与珍视，还通过“以胶投漆中，谁能别离此？”（虽为原诗内容，但在此情境下同样适用）的意象，表达了诗人对这份情感的坚定与不舍。
创作背景
虽然“佳人遗我绿绮琴，何以赠之双南金”并非直接出自某一确切的古代诗歌，但这样的情感表达在汉代乃至整个古代文学中都是常见的，汉代社会风气开放，人们重视情感交流，诗歌成为表达情感、传递思念的重要载体，这首变体诗正是基于这样的文化背景，通过想象与创作，展现了古代人们纯真而热烈的情感世界。
